1
00:00:46,380 --> 00:00:49,974
Hei pikkuinen. Joo.

2
00:00:53,686 --> 00:00:56,177
Hei.
Anna minun pitää häntä.

3
00:00:59,526 --> 00:01:01,721
Tarkastaja, allekirjoita tämä.

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,830
Soita poliisille ja pyydä heitä lähettämään
joku noutaa, Crazy Kung.

5
00:01:05,832 --> 00:01:06,798
Kyllä, sir.

6
00:01:06,802 --> 00:01:11,008
Meidän on pidettävä nämä pojat erillään.
En osaa sanoa kumpi on kumpi.

7
00:01:11,010 --> 00:01:14,002
Sinun ei pitäisi sanoa niin, kulta,
sitä paitsi emme koskaan halua heidän olevan erillään.

8
00:01:14,004 --> 00:01:15,212
Teemmekö nyt.

9
00:01:21,866 --> 00:01:22,944
Hei!

10
00:01:22,946 --> 00:01:23,940
Suojautua!

11
00:01:26,786 --> 00:01:29,687
Voi pieni mies.

12
00:01:31,210 --> 00:01:32,334
Anna minulle se vauva!

13
00:01:32,664 --> 00:01:34,756
Mitä tapahtuu?!

14
00:01:38,248 --> 00:01:40,326
Ei! Odota kiitos!

15
00:01:43,868 --> 00:01:45,363
Et koskaan ota minua elossa!

16
00:01:46,739 --> 00:01:47,933
Anna minulle vauvani takaisin!

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,011
Narttu!

18
00:01:50,640 --> 00:01:52,008
Anna minulle vauvani takaisin!

19
00:02:36,238 --> 00:02:38,934
Jäätyä!

20
00:02:39,142 --> 00:02:41,940
Minun pitäisi ampua sinut
mitä teit sille vauvalle.

21
00:02:45,022 --> 00:02:47,014
(LAULAA ERITTÄIN)

22
00:02:51,990 --> 00:02:53,298
Oho. (nauraa)

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,512
Hei pikkumies.

24
00:02:57,589 --> 00:02:58,881
Haluatko juoman?

25
00:02:59,226 --> 00:03:00,217
Häh? Kyllä minä.

26
00:03:07,228 --> 00:03:09,326
Löysimme vain,
tyhjä pyörätuoli.

27
00:03:18,566 --> 00:03:20,057
Voi kiitos.

28
00:03:34,517 --> 00:03:37,916
Voi miten suloinen asia.
Emme tienneet, että olet raskaana?

29
00:03:39,120 --> 00:03:42,314
Anna minun halata häntä. Niin ihanaa!
Hei, kyllä!

30
00:03:46,957 --> 00:03:48,548
Hei, Boomer!

31
00:03:49,928 --> 00:03:51,917
Missä rahamme ovat?

32
00:03:54,008 --> 00:03:55,756
Hanki hänet!

33
00:04:59,008 --> 00:04:59,998
Häh?

34
00:05:00,000 --> 00:05:01,456
Outoa

35
00:05:11,462 --> 00:05:12,861
Lopeta!

36
00:05:12,863 --> 00:05:13,975
Häh? Hei!

37
00:05:13,997 --> 00:05:16,069
Hän tarttui minuun.

38
00:05:16,145 --> 00:05:17,443
Mitä? Tule tänne!

39
00:05:18,648 --> 00:05:20,047
Boomer, hän aikoi lyödä minua.

40
00:05:20,149 --> 00:05:21,138
Taistele häntä vastaan!

41
00:05:22,584 --> 00:05:24,285
Häh? Oikein.

42
00:05:26,112 --> 00:05:28,002
Saan sinut, senkin pikku pätkä!

43
00:05:34,863 --> 00:05:36,958
Siinä hän on!
Hanki hänet!

44
00:05:48,099 --> 00:05:49,088
Kiitos.

45
00:05:52,002 --> 00:05:53,010
Aaa... hah!

46
00:05:53,388 --> 00:05:54,440
Aah... hah!

47
00:06:00,002 --> 00:06:02,344
Voi hyvää syntymäpäivää poika.

48
00:06:07,562 --> 00:06:09,422
Rakastan sinua kulta.

49
00:06:29,021 --> 00:06:31,115
Voi!

50
00:06:51,446 --> 00:06:52,702
Tässä ovat
kuvat.

51
00:06:53,785 --> 00:06:55,877
Hei, pomo.
Muistatko tämän?

52
00:06:55,880 --> 00:06:57,152
Katso sitä.

53
00:06:57,154 --> 00:07:00,385
Voitit neljä viimeistä kilpailua,
ruudullinen lippu. Kukaan ei voinut koskea sinuun.

54
00:07:00,387 --> 00:07:02,779
Poika, pomo, olet hyvä.
Minua ei haittaisi nämä.

55
00:07:02,782 --> 00:07:04,624
Ei, ei mahdollisuutta.

56
00:07:05,096 --> 00:07:07,395
Kukaan ei pidä Bossista.
Joo, polta, kulta.

57
00:07:08,621 --> 00:07:12,111
Boomer, tule tänne! Kiire!
Olen odottanut puoli tuntia.

58
00:07:12,425 --> 00:07:14,723
Miksi minun pitää käyttää tätä
tyhmä takki ja paita ja solmio?

59
00:07:14,861 --> 00:07:18,661
Miksi? Se on yksi niistä tyylikkäistä liitoksista.
Meidän täytyy näyttää kunnioitetulta, vai mitä?

60
00:07:20,733 --> 00:07:21,725
Saitko palan?

61
00:07:22,162 --> 00:07:23,432
Täällä.

62
00:07:24,201 --> 00:07:27,195
No minne mennään?

63
00:07:27,237 --> 00:07:29,728
Tule, olemme myöhässä.
Haluan sinun tapaavan jonkun.

64
00:07:30,641 --> 00:07:32,737
Minulla on tyttö.
tyttö?

65
00:07:33,079 --> 00:07:34,671
Siellä hän on. Tarkista hänet.

66
00:07:38,764 --> 00:07:40,458
Onko hän sinun vauvasi?

67
00:07:40,814 --> 00:07:43,000
Mitä mieltä olette?
Hän näyttää Maradonnalta, eikö?

68
00:07:43,002 --> 00:07:45,076
Maradonna pelaa jalkapalloa.
Tarkoitat Madonnaa, eikö niin?

69
00:07:45,090 --> 00:07:47,422
Ai niin. Oikein.
Mennään katsomaan häntä.

70
00:07:49,002 --> 00:07:50,904
Tee meille kunnia.

71
00:07:51,700 --> 00:07:53,498
Pomo, mene eteenpäin ja laula.

72
00:07:56,070 --> 00:07:57,162
Mene eteenpäin.

73
00:07:57,170 --> 00:08:00,114
Mene eteenpäin, pomo, yritä.

74
00:08:03,949 --> 00:08:05,248
Anteeksi.
Ketään ei päästetä sisään.

75
00:08:05,653 --> 00:08:08,245
Täällä on varattu yksityinen juhla.

76
00:08:10,859 --> 00:08:14,762
Tuletko sydämeeni...

77
00:08:15,322 --> 00:08:16,870
tulet näkemään...

78
00:08:19,966 --> 00:08:23,370
Ihana nainen, toivon sinun menevän yläkertaan.

79
00:08:23,384 --> 00:08:25,238
Tulemme...

80
00:08:25,242 --> 00:08:27,238
Hei, mitä luulet tekeväsi?

81
00:08:27,240 --> 00:08:29,614
Laulu ei ole ohi!
Nosta perse takaisin sinne!

82
00:08:30,320 --> 00:08:31,412
Boomer!

83
00:08:31,588 --> 00:08:32,987
Kukaan ei voi ylittää, sir.

84
00:08:33,790 --> 00:08:35,488
Ei. En lähde!
Minulla on täällä bisnestä!

85
00:08:35,826 --> 00:08:38,726
Mikä sinä olet kuuro?
Mene ja maksa!

86
00:08:38,728 --> 00:08:40,528
Jätä hänet rauhaan. Hän on lopettanut laulamisen.

87
00:08:40,830 --> 00:08:41,529
Kuka niin sanoi?

88
00:08:41,565 --> 00:08:44,662
Minä tein!
Onko sinulla ongelma sen kanssa?

89
00:08:45,134 --> 00:08:46,526
Kuka helvetti sinä olet?

90
00:08:46,603 --> 00:08:48,800
Nimeni on Tyson.
Kuka helvetti sinä olet?

91
00:08:49,804 --> 00:08:51,340
Se ei ole sinun asiasi.

92
00:08:51,342 --> 00:08:54,773
Nyt helvettiin täältä,
ennen kuin potkimme perseeseesi.

93
00:08:54,942 --> 00:08:57,341
Lähdetään kun
olemme hyviä ja valmiita.

94
00:08:57,680 --> 00:08:59,112
Minä näen.

95
00:08:59,214 --> 00:09:01,794
(TUOLIEN RAAVIMINEN)

96
00:09:04,566 --> 00:09:05,678
Hanki ne.

97
00:09:05,820 --> 00:09:06,617
Tässä.

98
00:09:06,620 --> 00:09:08,246
En ole laulaja!
(PALAUTTEEN KAIKUUS)

99
00:09:13,129 --> 00:09:14,721
Kuuntele, olen täällä suojellakseni sinua.

100
00:09:14,897 --> 00:09:16,697
Oletko varma siitä?
Hän tekee kaiken työn.

101
00:09:20,703 --> 00:09:22,193
Tapa se saatanan puhuja!

102
00:09:28,014 --> 00:09:29,902
(HUUTAA)

103
00:09:29,904 --> 00:09:32,902
(HUUTAA)
(HUUTAA)

104
00:09:32,904 --> 00:09:34,540
(HUUTAA)

105
00:09:35,554 --> 00:09:36,680
Boomer.

106
00:09:45,889 --> 00:09:47,783
<i>Hae hänet!</i>

107
00:09:47,786 --> 00:09:49,644
<i>Älä anna hänen paeta!</i>

108
00:09:49,646 --> 00:09:50,528
(HUUDOT)
Lyö se!

109
00:09:50,530 --> 00:09:51,227
Hei odota. Hän on minun!

110
00:09:51,229 --> 00:09:53,654
Haluatko tätä punkkia?

111
00:09:56,040 --> 00:09:57,634
Ole hiljaa!

112
00:09:57,636 --> 00:09:59,446
Boomer! Auttaa! Pelasta minut!

113
00:09:59,548 --> 00:10:00,538
AHH!

114
00:10:00,540 --> 00:10:01,234
Hei!

115
00:10:01,236 --> 00:10:02,307
(HUUSKEE)

116
00:10:17,909 --> 00:10:20,680
Boomer, älä unohda
aseesta!

117
00:10:20,890 --> 00:10:22,300
Kukaan ei liiku!

118
00:10:25,162 --> 00:10:27,554
Sanoin, älä liiku!

119
00:10:28,004 --> 00:10:29,162
Tyson.
Oletko kunnossa?

120
00:10:29,164 --> 00:10:31,239
Mitä teit takilleni?

121
00:10:31,411 --> 00:10:35,405
En voi uskoa, että teit sen.
Tiedätkö kuinka vaikea minun on sopeutua?

122
00:10:35,418 --> 00:10:37,612
Kukaan ei liiku.
Kukaan ei liiku.

123
00:10:37,686 --> 00:10:40,286
(NÄKYTÄ)
Missä hän on? missä olet?

124
00:10:40,988 --> 00:10:42,420
Ah?!

125
00:10:43,122 --> 00:10:45,314
Älä liiku, kukaan.
Päästä irti. Sinä satutat minua.

126
00:10:45,323 --> 00:10:48,423
Olen pahoillani, neiti. Oletko kunnossa?
Olemme täällä auttaaksemme sinua. Älä huoli.

127
00:10:49,002 --> 00:10:50,090
Se on oikein.

128
00:10:50,127 --> 00:10:52,424
Voisin ottaa teitä viisi
paljain käsin..

129
00:10:52,562 --> 00:10:54,328
Ja ammu seitsemän lisää
tämän aseen kanssa. Kanssa...

130
00:10:54,331 --> 00:10:56,730
Ei, ei, ei, ei.
Voisin ampua vielä kuusi.

131
00:10:56,866 --> 00:10:59,266
Nyt kumpi teistä
haluaisitko mennä ensin? Häh?

132
00:11:01,469 --> 00:11:02,959
Pois!

133
00:11:03,171 --> 00:11:05,365
Kuuletko sen?
Mennään.

134
00:11:06,009 --> 00:11:09,000
Hei, entä tämä takki? Häh?

135
00:11:09,145 --> 00:11:10,339
Luuletko, että minä vain menen
unohtaa se?

136
00:11:11,080 --> 00:11:12,570
Anna minulle ase.

137
00:11:13,082 --> 00:11:14,481
Olemme tehneet kantamme. Mennään.

138
00:11:15,684 --> 00:11:17,881
Ei, emme ole.
Mitä, yritätkö nolata minua?

139
00:11:18,020 --> 00:11:20,318
Tämä ase on väärennös.
Anna minulle se pirun ase.

140
00:11:21,190 --> 00:11:24,684
Kerro mitä.
Sinun lompakkosi, ja me kutsumme sitä jopa.

141
00:11:25,662 --> 00:11:27,856
Häh? Mitä...
(HÖRIKKÄÄ)

142
00:11:27,930 --> 00:11:29,124
Mistä sait tämän jutun?

143
00:11:29,232 --> 00:11:30,927
Se on parasta mitä voin tehdä, juokse!

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,012
Hanki hänet!

145
00:11:37,470 --> 00:11:40,767
Hanki tyttö! Tule!
Älä anna hänen paeta!

146
00:11:47,012 --> 00:11:48,004
Hei!

147
00:11:48,007 --> 00:11:49,599
sinä.
(NÄKYTÄ)

148
00:12:02,002 --> 00:12:03,140
(HUUSKEE)

149
00:12:15,532 --> 00:12:18,926
Okei!
Sinä olet minun!

150
00:12:23,474 --> 00:12:24,964
Boomer.

151
00:12:27,310 --> 00:12:29,804
(BOOMER naurahtaa)
Hanki hänet!

152
00:12:30,852 --> 00:12:34,750
Hei, hei, hei, en kestä
minä yksin, vai mitä?

153
00:12:34,923 --> 00:12:36,515
Etkö ole hieman nolostunut?

154
00:12:38,327 --> 00:12:39,719
(VIRISTUS)

155
00:12:39,800 --> 00:12:41,002
(HUUSKEE)

156
00:12:41,430 --> 00:12:43,727
(PUTKITU)

157
00:12:49,445 --> 00:12:51,935
Boomer!
Minä pelastan sinut!

158
00:13:04,953 --> 00:13:06,148
Ahh!
(KAKKAUS)

159
00:13:06,157 --> 00:13:07,600
Kuka luulet olevasi?

160
00:13:07,602 --> 00:13:08,558
Häh?

161
00:13:08,672 --> 00:13:11,994
Hei, kova kaveri, varo
saada verta pukusi päälle.

162
00:13:11,996 --> 00:13:12,969
Tahtoa.

163
00:13:13,772 --> 00:13:15,998
Hei, Will.

164
00:13:16,004 --> 00:13:18,271
Mikset valitse ketään
oma kokosi?

165
00:13:18,273 --> 00:13:19,332
Häh?

166
00:13:28,378 --> 00:13:30,367
Voi ei odota. Olen maantiekilpailija.

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,252
Murta vasen jalkani.
Tarvitsen oikeanlaiseni.

168
00:13:34,320 --> 00:13:35,413
Joo?

169
00:13:35,524 --> 00:13:36,730
Juuri niin, kova kaveri.

170
00:13:36,732 --> 00:13:38,821
Voisin lyödä perseesi
minä tahansa viikonpäivänä.

171
00:13:38,830 --> 00:13:43,004
Haluat päätyä Koon tapaan hänen kanssaan
suolistoa roiskunut pitkin jalkakäytävää?

172
00:13:43,631 --> 00:13:45,429
Koo oli muuten häviäjä..

173
00:13:45,500 --> 00:13:49,400
Prince Edward Road Circuitilla hän
ei voinut koskea meihin kymmenen jalan tangolla.

174
00:13:49,502 --> 00:13:50,992
Mitä tiedät kilpa-ajoista?

175
00:13:51,337 --> 00:13:53,634
Nimeni on Boomer ja minä olen se
paras hemmetin kuljettaja Hongkongissa.

176
00:13:53,772 --> 00:13:55,963
Haluatko lyödä vetoa siitä?
3 000, olet mukana.

177
00:13:56,698 --> 00:13:57,888
Kolmesataa tuhatta.

178
00:13:57,890 --> 00:14:00,596
No ne on
aika pieniä perunoita.

179
00:14:00,766 --> 00:14:02,960
Kolmesataa tuhatta?

180
00:14:02,962 --> 00:14:03,714
(KAKKAUS)

181
00:14:03,716 --> 00:14:05,713
Kokoa autosi ja
tavataan huomenna.

182
00:14:05,817 --> 00:14:09,012
Lauttalaiturilla.
Kello kolme.

183
00:14:09,014 --> 00:14:13,002
Olen hieman rikkaampi ja
sinulla on toinen päivä elää.

184
00:14:13,004 --> 00:14:15,806
(MOOTTORI tukehtuu)
Aloita, paskiainen!

185
00:14:19,625 --> 00:14:22,316
Kuinka voit kilpailla sen tyypin kanssa?
Et voi edes käynnistää autoasi.

186
00:14:24,622 --> 00:14:25,754
(KOPUTTAA AUTOON)
Kuka se on?

187
00:14:27,567 --> 00:14:29,864
Et jätä minua, ethän?

188
00:14:30,002 --> 00:14:32,012
Hei hei.

189
00:14:32,338 --> 00:14:34,238
Ole hyvä ja mene sisään.
Kiitos.

190
00:14:38,477 --> 00:14:39,967
Arvostan kaikkea apuasi.

191
00:14:40,479 --> 00:14:42,169
Aloitin työt täällä viime viikolla.

192
00:14:42,314 --> 00:14:44,407
Se gangsteri on ollut
häiritsee minua joka ilta.

193
00:14:44,516 --> 00:14:45,813
Jos et ilmestynyt,

194
00:14:45,951 --> 00:14:47,742
Olisin ollut pulassa.

195
00:14:47,853 --> 00:14:49,350
Mikä sinun nimesi on?

196
00:14:49,356 --> 00:14:50,545
Boomer.

197
00:14:50,550 --> 00:14:51,989
Voi, näen.

198
00:14:51,992 --> 00:14:52,649
Ja sinä?

199
00:14:52,727 --> 00:14:54,221
Tyson.

200
00:14:54,224 --> 00:14:55,144
Ah.

201
00:14:56,004 --> 00:14:57,896
Etkö tiedä kuka hän on?

202
00:14:57,898 --> 00:14:59,691
Ei todellakaan.

203
00:14:59,734 --> 00:15:01,633
Kerroit minulle
hän oli tyttösi.

204
00:15:01,937 --> 00:15:03,838
No, hän on tavallaan.
Työskentelen sen parissa.

205
00:15:04,040 --> 00:15:06,564
Kuinka kehtaat?
Siinä se.

206
00:15:07,364 --> 00:15:09,458
Lähden täältä pois.

207
00:15:11,315 --> 00:15:15,217
Odota.
Jätä minut rauhaan.

208
00:15:15,220 --> 00:15:17,448
Boomer!
Boomer!

209
00:15:17,552 --> 00:15:18,496
Olemme olleet ystäviä ikuisesti.

210
00:15:18,498 --> 00:15:19,885
Et voi antaa pientä asiaa
kuten tämä tulee meidän välillemme.

211
00:15:19,887 --> 00:15:21,776
Katso, olemme olleet
helvettiin ja takaisin yhteen,

212
00:15:21,790 --> 00:15:24,086
mutta sinun täytyy saada ote
todellisuudessa.

213
00:15:24,258 --> 00:15:26,953
Kuinka hän voisi olla kiinnostunut sinusta?

214
00:15:27,006 --> 00:15:29,854
Teillä kahdella ei ole mitään yhteistä.
Katso hänen hiuksiaan.

215
00:15:29,962 --> 00:15:31,759
en tiedä..

216
00:15:31,832 --> 00:15:33,924
Luulen, että sain laukauksen. Etkö sinä?

217
00:15:34,136 --> 00:15:37,498
(HUURI)
Saat minut hulluksi!

218
00:15:37,504 --> 00:15:38,628
(HUUSKEE)

219
00:15:46,214 --> 00:15:48,710
En muutenkaan pitänyt siitä työstä.

220
00:15:52,155 --> 00:15:53,986
Ai, mikä sinun nimesi taas on?

221
00:15:54,000 --> 00:15:55,178
Barbara.

222
00:15:55,391 --> 00:15:56,988
Barbara, aivan oikein.

223
00:15:56,995 --> 00:15:59,590
Luuletko voivasi
kerro suurelle sankarille siellä..

224
00:15:59,802 --> 00:16:01,791
Jos saatat olla
kiinnostunut hänestä?

225
00:16:13,542 --> 00:16:16,942
vain meidän välillämme,
näet...

226
00:16:18,146 --> 00:16:19,996
hänellä ei ole koskaan ollut tyttöystävää.

227
00:16:20,682 --> 00:16:22,279
Oli mukava tavata sinut.

228
00:16:25,720 --> 00:16:28,211
Sinulla on hauskaa.
Menen nyt kotiin.

229
00:16:28,524 --> 00:16:29,988
Olen pahoillani, Boomer.

230
00:16:55,484 --> 00:16:57,975
Anteeksi herra äiti, onko tämä
ensimmäinen vierailusi Hongkongiin?

231
00:16:58,153 --> 00:16:59,051
Kyllä.

232
00:16:59,112 --> 00:17:01,086
No, totta kai odotamme innolla
konserttiinne, sir.

233
00:17:06,853 --> 00:17:07,976
Kolmesataa tuhatta.

234
00:17:09,962 --> 00:17:11,657
Tämä on viimeinen kerta.
Tule, tarvitsen auton.

235
00:17:12,397 --> 00:17:14,695
Katso, viime kerralla
olit kolme tuntia myöhässä.

236
00:17:14,933 --> 00:17:17,140
Et varmasti valittanut
kun annoin sinulle 400 dollaria.

237
00:17:17,902 --> 00:17:19,032
Luovutko sopimuksestamme?

238
00:17:19,436 --> 00:17:21,932
Sinä raapoit viimeistä.
He melkein löysivät minut.

239
00:17:21,937 --> 00:17:23,837
Se on 600 dollaria, jonka olet minulle velkaa.

240
00:17:23,840 --> 00:17:24,966
Hmm.
Hei!

241
00:17:24,968 --> 00:17:27,470
Varovainen.
He saattavat tarkkailla meitä nyt.

242
00:17:27,908 --> 00:17:30,399
Tämä on viimeinen kerta.
En halua nähdä teitä enää koskaan.

243
00:17:31,377 --> 00:17:32,444
Astu sen päälle!

244
00:17:32,446 --> 00:17:33,884
Joo!

245
00:17:36,446 --> 00:17:37,743
Palaan hetken kuluttua.

246
00:17:37,745 --> 00:17:39,843
Hei, odota. Missä
helvetti luuletko olevasi menossa?

247
00:17:39,847 --> 00:17:40,941
Minun täytyy ottaa vuoto.

248
00:17:40,944 --> 00:17:41,998
Kiire takaisin.

249
00:17:43,382 --> 00:17:44,840
Vau, vau!

250
00:17:45,382 --> 00:17:47,890
Hei, luulet
omistatko tien?

251
00:17:48,519 --> 00:17:50,115
Anteeksi.

252
00:17:51,288 --> 00:17:53,782
Tässä ollaan, Maestro.
Öh-huh.

253
00:17:53,926 --> 00:17:55,327
Voi bellman!

254
00:17:55,328 --> 00:17:56,402
Heh, heh.

255
00:17:58,235 --> 00:18:01,136
Teit itse.
Kiva valinta sekin.

256
00:18:01,305 --> 00:18:02,597
Lempivärini.

257
00:18:04,007 --> 00:18:06,099
Olet <i>mies</i>.

258
00:18:06,241 --> 00:18:08,539
Mennään kyytiin. Astu sisään!

259
00:18:08,788 --> 00:18:09,992
(NAURA)
Hei!

260
00:18:12,677 --> 00:18:15,167
Anteeksi, poika, en todellakaan tiedä
mistä puhut.

261
00:18:15,445 --> 00:18:16,380
Lakkaa huijaamasta, vai mitä?

262
00:18:17,881 --> 00:18:20,780
Hei Tyson.
Mitä sinä teet siellä?

263
00:18:20,781 --> 00:18:23,349
Häh?
Sinä ja typeriä vitsejäsi. Ota se!

264
00:18:23,519 --> 00:18:24,315
Se ei ole hauskaa!

265
00:18:24,487 --> 00:18:25,784
Hei!
Kierrätä minut maahan tuolla tavalla!

266
00:18:28,002 --> 00:18:29,852
Hei!

267
00:18:29,855 --> 00:18:31,254
Olen niin pahoillani.

268
00:18:37,864 --> 00:18:39,961
<i>Hyvää huomenta, sir.
Tervetuloa.</i>

269
00:18:39,964 --> 00:18:40,430
Kyllä.

270
00:18:40,434 --> 00:18:41,731
Tällä tavalla...

271
00:18:46,291 --> 00:18:48,258
Ei 100...
400 000 osaketta.

272
00:18:48,260 --> 00:18:52,457
Ah, siinä olet, John!
(nauraa) Muistan sinut!

273
00:18:52,596 --> 00:18:53,494
Vieläkö hyvin?

274
00:18:53,631 --> 00:18:55,725
Olen hyvä. Emme ole nähneet
toisiaan pitkästä aikaa.

275
00:18:55,867 --> 00:18:58,267
Oi, tule tänne.
Katso. Tunnistatko hänet?

276
00:18:58,738 --> 00:19:02,139
Hän on sama tyttö, jota käytit
leikkimiseen, kun olit lapsi.

277
00:19:02,241 --> 00:19:05,038
Tammy, jatka ja sano "hei" Johnille.
Jatka!

278
00:19:06,911 --> 00:19:09,902
Voi, hyvä, iso suudelma.
Se on parempi.

279
00:19:09,904 --> 00:19:11,902
Hän lopetti koulutuksensa
sairaanhoitajana.

280
00:19:11,983 --> 00:19:14,984
Kun hän kuuli sinun tulevan, hän
lopettaa työnsä vain huolehtiakseen sinusta.

281
00:19:15,086 --> 00:19:16,383
Se on mukavaa,
mutta voin hyvin.

282
00:19:16,588 --> 00:19:20,191
Nyt, John, on monia sairauksia
tässä osassa maailmaa.

283
00:19:20,226 --> 00:19:25,216
Olet maailmankuulu kapellimestari. sinä
ei todellakaan ole varaa saada mitään.

284
00:19:25,227 --> 00:19:26,921
Se olisi kauheaa, jos tekisit.

285
00:19:27,064 --> 00:19:28,463
Ole hyvä, haluaisin
virkistyä ensin.

286
00:19:28,565 --> 00:19:31,863
Voi anteeksi, unohdin.
Puhutaan myöhemmin, vai mitä?

287
00:19:32,304 --> 00:19:33,996
Voi Tammy, näytätkö
jotain kiinnostusta?

288
00:19:34,039 --> 00:19:35,438
Isä, minulla on jo poikaystävä.

289
00:19:35,607 --> 00:19:38,508
Autan sinua saamaan miehen,
ei poikaystävä.

290
00:19:38,610 --> 00:19:39,702
Entä Rocky?

291
00:19:39,811 --> 00:19:40,903
WHO? Stallone?

292
00:19:40,979 --> 00:19:44,380
Ei Stallone. Frankie Lok.
Kutsun häntä Rockyksi.

293
00:19:44,416 --> 00:19:47,908
Jopa Rocky käski sinun lähteä siihen.
Ota nyt tämä lääkepussi.

294
00:19:48,119 --> 00:19:50,019
Isäsi on tosissaan tässä.

295
00:19:50,323 --> 00:19:52,314
Haluan sinun ja Johnin osuvan siihen.

296
00:19:52,458 --> 00:19:56,450
Tulemme sulautumaan äiti-perheeseen,
ja molemmat yrityksemme menestyvät.

297
00:19:56,594 --> 00:19:58,394
Ja meistä tulee yksi iso, onnellinen yritys...
Tarkoitan perhettä.

298
00:19:58,499 --> 00:20:01,490
Se on erittäin vaikea bisnesmaailma
me asumme, rakkaani..

299
00:20:01,601 --> 00:20:03,593
John, oletko siellä?
Tyttäreni on täällä tapaamassa sinua.

300
00:20:03,775 --> 00:20:06,675
Nyt muistat. Ole kiltti hänelle.
Isä, isä.

301
00:20:06,680 --> 00:20:07,588
Mene, mene sisään.
(HUUTAA)

302
00:20:11,748 --> 00:20:13,147
Voi luoja, toivottavasti se toimii.

303
00:20:17,550 --> 00:20:18,662
Tässä, anna minun auttaa sinua tässä.

304
00:20:18,664 --> 00:20:21,541
Niin monta pullaa.
Luulin, että isäsi vitsaili.

305
00:20:21,719 --> 00:20:24,210
En tiennyt, että sairaanhoitajat ovat niin seksikkäitä
näinä päivinä. Näytät.

306
00:20:25,355 --> 00:20:27,846
Ei, täällä ylhäällä.
Voi!

307
00:20:28,826 --> 00:20:31,125
Jopa silloin kun olin lapsi,
En juuri tarvinnut vitamiineja tai lääkkeitä.

308
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
Jos olisin tiennyt, en olisi
ovat tuoneet niin paljon.

309
00:20:34,265 --> 00:20:36,459
Tule, istu tänne.

310
00:20:36,604 --> 00:20:37,998
Kiitos.

311
00:20:41,004 --> 00:20:44,303
Mekkosi on hieman tiukka.
Kiertoa pitää rajoittaa.

312
00:20:44,608 --> 00:20:46,200
Ja asentosi ei ole liian hyvä.

313
00:20:46,477 --> 00:20:49,275
Siksi luultavasti usein
saada selkä kipeäksi. Olenko oikeassa?

314
00:20:50,013 --> 00:20:52,105
Mistä tiesit sen?
Hmm, tule mukaani.

315
00:20:52,448 --> 00:20:54,349
Makaa, ole kiltti.
Niin pian?

316
00:20:54,370 --> 00:20:56,112
Voi. Voi!

317
00:20:57,122 --> 00:21:00,716
Älä huoli. Ei tarvitse kiirehtiä.
Menemme hitaasti.

318
00:21:04,191 --> 00:21:05,183
Voi!

319
00:21:05,786 --> 00:21:06,840
Ooh!

320
00:21:07,064 --> 00:21:09,090
Nosta jalkasi tänne.
Rentoudu vain.

321
00:21:10,092 --> 00:21:12,580
(RAKETTAA)
(HUUTAA)

322
00:21:12,603 --> 00:21:13,797
Olen melkein valmis.

323
00:21:13,904 --> 00:21:15,496
Eikö se olisi helpompaa
vaatteet pois päältä?

324
00:21:15,873 --> 00:21:17,067
Ei tarvitse.

325
00:21:20,345 --> 00:21:22,540
(VALIKKO)

326
00:21:22,680 --> 00:21:24,079
Minä vain löysän sinua.

327
00:21:26,518 --> 00:21:28,213
Se parantaa
liikkeeseen.

328
00:21:29,788 --> 00:21:30,982
Olemmeko jo valmiita?

329
00:21:31,890 --> 00:21:33,987
Tuntuu aika hyvältä,
etkö luule?

330
00:21:40,496 --> 00:21:41,693
Nukkuuko jo?

331
00:21:41,967 --> 00:21:44,958
Sinun täytyy olla hyvin väsynyt.

332
00:21:49,606 --> 00:21:53,699
En voi uskoa vain siksi
meillä ei ole 300 000 dollaria,

333
00:21:53,809 --> 00:21:55,106
meidän täytyy paeta
Kiinaan.

334
00:21:55,210 --> 00:21:58,610
Se on oikea vitsi.
Hei, en ajanut niin huonosti.

335
00:21:58,679 --> 00:22:03,082
Eli tulimme toiseksi.
Tarkoitan, mikä siinä on niin väärin?

336
00:22:03,184 --> 00:22:04,882
Voitimmeko sillä mitään?
Ei todellakaan.

337
00:22:04,888 --> 00:22:06,982
Hei, täällä. Pidä tämä
minulle hetkeksi, jooko?

338
00:22:07,153 --> 00:22:08,950
Voi selkäni.

339
00:22:09,325 --> 00:22:11,623
Hei, nukuin niin hyvin sen jälkeen
harjoitus, jonka annoit minulle viime yönä.

340
00:22:11,894 --> 00:22:14,086
Haluatko nähdä valikon?

341
00:22:14,088 --> 00:22:15,286
Mm-hmm.

342
00:22:15,530 --> 00:22:18,424
Mennään! Minulla ei ole koko päivää.
Olen kiireinen. Puhu hänelle.

343
00:22:19,365 --> 00:22:21,730
Mitä hän sanoo?
Olen hengästynyt. Puhu hänelle.

344
00:22:21,736 --> 00:22:23,635
Missä rahani ovat, vai mitä?
Tyson, anna hänelle rahat.

345
00:22:23,642 --> 00:22:25,940
Sait rahat.
Ei, sinulla on se.

346
00:22:26,043 --> 00:22:27,533
Ai niin.

347
00:22:29,711 --> 00:22:31,810
Odota. Annan sinulle nyt puolet...
Mitä sinä teet?

348
00:22:31,816 --> 00:22:34,215
Kuuntele tästä. Tiedän, että vene on varastettu.
Toivottavasti osaat arvostaa sitä.

349
00:22:34,418 --> 00:22:36,612
Öh, huh. Soita minulle kun saat
mantereelle.

350
00:22:37,019 --> 00:22:41,815
Muistatko Barbaran sukunimen?
Barbara Whatchamacallit.

351
00:22:41,954 --> 00:22:42,852
Tankasit tankin,
etkö sinä?

352
00:22:43,055 --> 00:22:44,649
Ai niin!

353
00:22:50,824 --> 00:22:53,813
Tyson, luulen, että olemme
ylitetty.

354
00:22:53,925 --> 00:22:54,722
Mitä, eikö ole venettä?

355
00:22:54,724 --> 00:22:57,118
Tarkoitan, että se on jäähyväiset.
Se ei ollut tarpeellista.

356
00:22:57,731 --> 00:23:00,130
Lopeta lukeminen! Tuolla!
Mennään pois täältä.

357
00:23:04,299 --> 00:23:07,197
Jätin puhelinluetteloni. Minun täytyy saada se.
Unohda tyhmä puhelinluettelo.

358
00:23:07,367 --> 00:23:09,062
Irrota köysi!

359
00:23:10,202 --> 00:23:11,692
Lopeta nuo kaksi idioottia!

360
00:23:11,702 --> 00:23:13,412
Pidä kiirettä, vai mitä?

361
00:23:15,304 --> 00:23:17,396
Tule, tule.

362
00:23:17,800 --> 00:23:18,702
Mennä!

363
00:23:19,839 --> 00:23:21,231
Pysähdy sinne!

364
00:23:23,876 --> 00:23:25,571
Missä ihmeessä luulet
oletko menossa?

365
00:23:26,014 --> 00:23:28,003
Et ole menossa minnekään.
Mitä me nyt teemme?

366
00:23:28,215 --> 00:23:29,614
Ei ole ulospääsyä.
Meidän pitäisi vain mennä maihin.

367
00:23:30,083 --> 00:23:31,880
Joka tapauksessa me kuolemme.
Mitä?

368
00:23:32,185 --> 00:23:33,083
Mennään!

369
00:23:36,253 --> 00:23:39,345
(HUUTAA)

370
00:23:40,521 --> 00:23:42,113
Pysäytä se vene!
Lopeta!

371
00:23:42,256 --> 00:23:44,848
(HUUTAA)

372
00:23:44,891 --> 00:23:46,687
Tiedätkö,
ehkä sinun pitäisi antaa minun ajaa.

373
00:23:46,725 --> 00:23:48,917
Tyson, nopeasti! Pue päällesi
pelastusliivi ja ole hiljaa!

374
00:23:51,260 --> 00:23:53,352
(HUUTAA)

375
00:23:56,396 --> 00:23:58,591
Siinä se.
Siinä se. (NAURA)

376
00:23:58,731 --> 00:24:00,823
Mene! Tule!

377
00:24:04,674 --> 00:24:06,369
Kyllä! Mennään
tavata heidät telakoilla.

378
00:24:08,442 --> 00:24:11,340
Sinun on parasta istua alas!
Tulet putoamaan!

379
00:24:20,476 --> 00:24:22,752
Mikä hätänä?
Täytyy olla tuoli.

380
00:24:22,754 --> 00:24:23,986
Tuntuu kuin olisin veneessä.

381
00:24:24,455 --> 00:24:26,553
Minulla on ollut merisairaus
siitä lähtien kun tänne tulin.

382
00:24:27,027 --> 00:24:29,727
En tiedä. Ehkä se on jet lag.
Minusta tuntuu, että olen...

383
00:24:32,465 --> 00:24:34,866
Isäni sanoi
sinun pitäisi käyttää hänen autoaan.

384
00:24:34,868 --> 00:24:36,649
Hän sanoi, että se olisi enemmän
kätevä sinulle.

385
00:24:37,151 --> 00:24:38,504
Täällä...

386
00:24:38,652 --> 00:24:39,742
ota se.

387
00:24:39,744 --> 00:24:42,093
Kiitos. Se on erittäin ystävällistä,
mutta en tiedä teitä.

388
00:24:42,198 --> 00:24:43,995
Jos eksyt, soita minulle.

389
00:24:44,004 --> 00:24:46,112
(HUUTAA)

390
00:24:50,638 --> 00:24:53,832
Nämä tuolit ovat joustavia, eikö niin?
Mitä yrität tehdä?

391
00:24:57,610 --> 00:24:58,798
Voi!

392
00:25:00,166 --> 00:25:02,134
Oho! Voi!

393
00:25:05,002 --> 00:25:06,048
Voi!

394
00:25:10,961 --> 00:25:12,953
Haluan ne nyt!

395
00:25:15,012 --> 00:25:17,108
Tyson! Oletko kunnossa?!

396
00:25:26,100 --> 00:25:28,091
Tuolla!
Tule lähemmäs!

397
00:25:29,385 --> 00:25:31,977
(VIRISTUS)
Ota se!... Ja se!

398
00:25:33,457 --> 00:25:37,152
Boomer, katso tämä.
Lopetatko pelleilyn?

399
00:25:46,259 --> 00:25:48,658
Katso tuolta!

400
00:25:50,008 --> 00:25:51,884
(HUUTAA)

401
00:26:06,156 --> 00:26:08,248
Voi luoja!
Tyson!

402
00:26:08,524 --> 00:26:11,718
Tule, hän on meidän.
Pysäytä hänet nyt! Tahtoa!

403
00:26:11,826 --> 00:26:13,021
Otetaan ne.
Kunnossa.

404
00:26:15,361 --> 00:26:17,056
Voi kiirettä.
Luulen olevani kuolemassa.

405
00:26:21,504 --> 00:26:23,499
Olemme melkein perillä.
Odota!

406
00:26:25,676 --> 00:26:27,870
Panen heidät maksamaan.
(VIRISTUS)

407
00:26:35,385 --> 00:26:38,876
Boomer, Boomer, en ole kuollut.
Voit tulla takaisin nyt.

408
00:26:43,022 --> 00:26:44,822
Ahh!

409
00:26:45,729 --> 00:26:47,630
Auta minua. En voi ajaa tätä.

410
00:26:47,699 --> 00:26:51,802
Kiire!
Käänny, käänny! Katso edessäsi!

411
00:26:51,804 --> 00:26:53,157
Pois tieltä!

412
00:26:54,267 --> 00:26:55,980
(HUUTAA)

413
00:26:58,742 --> 00:27:00,939
Apua!...

414
00:27:01,378 --> 00:27:04,675
Se oli lähellä.

415
00:27:04,680 --> 00:27:06,112
(HUUTAA)

416
00:27:10,672 --> 00:27:12,022
(PUTKITU)

417
00:27:12,822 --> 00:27:14,221
Tyson!

418
00:27:17,392 --> 00:27:19,485
Hyvin tehty. Kunnossa.

419
00:27:20,764 --> 00:27:22,163
Hei!

420
00:27:22,165 --> 00:27:23,825
Ääliö!
Katso minne olet menossa!

421
00:27:23,907 --> 00:27:25,404
Joo, kerro se hänelle.

422
00:27:25,454 --> 00:27:26,552
(KUNTAUS)

423
00:27:26,554 --> 00:27:28,004
Vau!!

424
00:27:29,444 --> 00:27:30,990
(HÖRIKKÄÄ)

425
00:27:30,992 --> 00:27:32,390
(PUTKITU)
Oletko kunnossa, pomo?

426
00:27:42,393 --> 00:27:45,291
<i>Haluatko tarjottimia?
Hän alkoi heitellä vettä.</i>

427
00:27:45,394 --> 00:27:47,088
Tarkista.

428
00:27:49,190 --> 00:27:52,092
Olemme nyt takaisin rannalla.
Olen pahoillani siitä.

429
00:27:52,096 --> 00:27:53,496
Tule.

430
00:27:53,864 --> 00:27:56,442
Mikset mene vaihtamaan
ja mennäänkö muualle?

431
00:27:56,498 --> 00:27:58,917
Ei kiitos. Pelkään, että tulemme
mennä toiselle venematkalle.

432
00:27:59,202 --> 00:28:00,294
Kiitos!

433
00:28:01,300 --> 00:28:02,971
Tyson... Tyson...
Se olen minä.

434
00:28:05,984 --> 00:28:07,414
Boomer, onko tämä manner?
Me selvisimme, eikö niin?

435
00:28:07,550 --> 00:28:10,942
Itse asiassa olemme edelleen Hongkongissa.
Olet onnekas, tiedäthän.

436
00:28:10,954 --> 00:28:12,046
Pääsit eroon vain
muutamia kolhuja ja mustelmia.

437
00:28:12,121 --> 00:28:13,620
Pitäisi nähdä mitä
tapahtui Boss Wingille.

438
00:28:13,623 --> 00:28:15,022
Hänet pyyhittiin kokonaan pois.

439
00:28:17,191 --> 00:28:18,328
(VAIMISTETTU VAIHTO)

440
00:28:18,330 --> 00:28:20,288
(kaikki huutavat)

441
00:28:20,332 --> 00:28:22,627
Tarpeeksi. Pyydän sinua olemaan hiljaa.

442
00:28:22,798 --> 00:28:23,493
En kuule mitään.

443
00:28:24,568 --> 00:28:26,444
(VAIMISTETTU HUUTUS)

444
00:28:29,339 --> 00:28:32,830
Hei. Oletko lääkäri?
Mitä?

445
00:28:32,975 --> 00:28:34,172
Oletko lääkäri?

446
00:28:34,174 --> 00:28:36,206
Oletko sokea?
Mitä muuta minä olisin?

447
00:28:36,511 --> 00:28:38,500
Syö hitaasti.
Se on erittäin kuuma.

448
00:28:39,004 --> 00:28:40,008
(HUUSKEE)

449
00:28:41,713 --> 00:28:43,813
Tiedätkö,
suututte minua.

450
00:28:45,881 --> 00:28:47,373
Tiedoksi

451
00:28:47,516 --> 00:28:49,508
tämä sairaala maksaa meille
suojarahat.

452
00:28:49,554 --> 00:28:51,249
Se tarkoittaa
olet syvässä paskassa, punk.

453
00:28:53,725 --> 00:28:56,023
Tyson, vaihdamme sairaaloita.
Kunnossa.

454
00:28:56,194 --> 00:28:57,290
(HUUTAA)

455
00:28:58,608 --> 00:28:59,500
Hei!

456
00:29:02,210 --> 00:29:03,332
Jos olisin sinä,

457
00:29:03,334 --> 00:29:05,909
En kokeilisi mitään typerää,
koska et pääse pois tästä.

458
00:29:05,918 --> 00:29:08,910
Katsos, minulla oli työ, joka vaati
pomoni erinomaiset ajotaidot.

459
00:29:09,225 --> 00:29:10,924
Ja koska laitoit hänet
provisio,

460
00:29:11,067 --> 00:29:14,160
ja koska tiedän, että osaat käsitellä autoa,
Tarjoan työtä sinulle.

461
00:29:14,303 --> 00:29:15,794
Mikä se on?
Saat selville pian.

462
00:29:15,972 --> 00:29:19,667
Pidä matkapuhelimesi päällä 24 tuntia
päivä. Otamme sinuun yhteyttä.

463
00:29:20,007 --> 00:29:24,497
Ja jos et vastaa, voit
poimi kaverisi pala palalta.

464
00:29:24,979 --> 00:29:27,276
Hyvä on, miehet.

465
00:29:28,519 --> 00:29:30,510
Haluan kuulla musiikkia
ja tunne...

466
00:29:31,589 --> 00:29:32,997
yhdessä yhtenä.

467
00:29:36,059 --> 00:29:37,550
(PUHELIN SOITTAA)

468
00:29:41,163 --> 00:29:42,200
Hei?

469
00:29:42,202 --> 00:29:45,460
<i>Tammy, mennäänkö tänä iltana?
Missä olet?</i>

470
00:29:45,564 --> 00:29:47,656
Rocky, minulla on kiire
juuri nyt.

471
00:29:48,200 --> 00:29:50,488
Näet jonkun muun,
eikö niin?

472
00:29:50,535 --> 00:29:53,982
Ei, en tietenkään näe
kukaan muu. En valehtelisi sinulle.

473
00:29:53,988 --> 00:29:56,402
Joo. Oikein.

474
00:29:56,404 --> 00:29:59,298
Soitan sinulle muutaman päivän kuluttua.
Työskentelen jonkin asian parissa.

475
00:29:59,300 --> 00:30:01,360
Hei Tammy.
Tiesin sen.

476
00:30:01,479 --> 00:30:03,874
Se on siis pieni twerppi
sinä lähdet ulos minun sijastani.

477
00:30:05,847 --> 00:30:07,041
Hei!

478
00:30:16,482 --> 00:30:20,581
Se on se tunne, josta puhun,
mutta ei tuoleja. Yhtenä.

479
00:30:20,783 --> 00:30:22,580
Onko tämä se kaveri?

480
00:30:22,702 --> 00:30:23,862
Häh?

481
00:30:26,186 --> 00:30:28,383
Juokse ennen kuin hän tappaa sinut.
Kiire! Tule.

482
00:30:32,465 --> 00:30:34,658
Tyson oli aina mukava sinulle.
Mikset menisi tapaamaan häntä?

483
00:30:36,106 --> 00:30:38,596
Hän on kovasti kipeänä,
ja voit piristää hänen päivää.

484
00:30:39,708 --> 00:30:41,606
No, en halua häntä
saada väärä käsitys.

485
00:30:41,742 --> 00:30:44,936
Voit nähdä hänet ystävänä
ja selvitä loput myöhemmin.

486
00:30:44,978 --> 00:30:46,377
En usko, että pystyn siihen.

487
00:30:46,880 --> 00:30:48,804
Kuulostaa erittäin vakavalta.

488
00:30:49,546 --> 00:30:51,241
Jos tarvitset jotain muuta...

489
00:30:51,381 --> 00:30:53,872
Ei?

490
00:30:55,002 --> 00:30:57,006
(HUMERI)

491
00:30:57,050 --> 00:30:59,848
Kaksi, kiitos.
Kyllä, tietysti. Juuri tähän suuntaan.

492
00:31:06,053 --> 00:31:09,147
En halua mennä sairaalaan.
Syödään vain lounas, okei?

493
00:31:09,290 --> 00:31:11,985
PALVELIJA:
Minä hoidan sen puolestasi.

494
00:31:12,125 --> 00:31:13,619
(PUHDISTAA KURKKU)
Anteeksi. Sir, herra?

495
00:31:13,628 --> 00:31:15,562
Viitsisitkö
ei nojaa lasiin?

496
00:31:15,564 --> 00:31:18,018
Saatat häiritä
herrasmies toisella puolella.

497
00:31:20,863 --> 00:31:22,110
Anteeksi herra,
Olen neuvonut herraa...

498
00:31:22,112 --> 00:31:23,763
toisella puolella, jotta se ei häiritse sinua.

499
00:31:27,303 --> 00:31:28,392
PALVELIJA:
Hmm?

500
00:31:28,471 --> 00:31:31,665
Se on hyvin suloinen, tiedäthän,
Tyson on ihastunut minuun.

501
00:31:32,507 --> 00:31:34,304
Mutta en aio olla hänen tyttöystävänsä.

502
00:31:34,306 --> 00:31:35,960
Ihmiset muuttuvat. Tule.

503
00:31:35,978 --> 00:31:40,379
Kuka se iso mies siellä oli?
Minun... poikaystäväni.

504
00:31:40,482 --> 00:31:45,780
Näyttää enemmän gorillalta.
Työskentelen hänen kanssaan kuntoklubilla.

505
00:31:46,475 --> 00:31:47,466
Hetkinen.
Luulin sinun olevan sairaanhoitaja.

506
00:31:47,611 --> 00:31:49,703
Katso, jos lupaat kertoa hänelle,
sitten voimme pysähtyä.

507
00:31:50,448 --> 00:31:52,642
Kuulostaa riittävän reilulta.
Tarjoilija. Tarkista, ole hyvä.

508
00:31:53,008 --> 00:31:54,986
Kunnossa. Tulossa.

509
00:31:55,517 --> 00:31:57,814
BARBARA: <i>Joten siinä se.
Mennään ulos hänestä.</i>

510
00:31:58,018 --> 00:31:59,916
Haluaisin palata pian.
Minulla on harjoitus.

511
00:32:00,119 --> 00:32:02,019
Toivottavasti kaikki on hyvin.
Sinun shekkisi, sir.

512
00:32:04,849 --> 00:32:06,147
Onko se politiikkaa?
Emme ole vielä tilaneet.

513
00:32:07,385 --> 00:32:10,682
Anteeksi.
Joten...

514
00:32:10,754 --> 00:32:12,051
<i>Mene pois tieltäni!</i>

515
00:32:12,956 --> 00:32:13,651
Hän ei ole paha kaveri.

516
00:32:13,791 --> 00:32:14,985
Täältä hän nyt tulee.

517
00:32:16,295 --> 00:32:17,387
Voi! Parempi piiloutua.

518
00:32:19,706 --> 00:32:20,196
(HUMERI)

519
00:32:20,209 --> 00:32:21,303
Tammy!

520
00:32:21,814 --> 00:32:23,214
(HÖRIKKÄÄ)

521
00:32:26,283 --> 00:32:27,774
Liiku!
Hei!

522
00:32:27,853 --> 00:32:29,953
Mitä sinä teet?
Mene vain ulos. Juokse!

523
00:32:31,022 --> 00:32:32,922
Sinä roska!

524
00:32:36,124 --> 00:32:38,523
Hei hei! Pidä se siellä.
Kuuletko minua?

525
00:32:38,759 --> 00:32:41,659
Kukaan ei sekoile tyttöni kanssa.
Palaa tänne, paskiainen.

526
00:32:41,661 --> 00:32:43,553
Rocky, odota!
Tule takaisin tänne.

527
00:32:44,290 --> 00:32:45,432
Hei!

528
00:32:45,434 --> 00:32:47,385
Lopeta!
Hei!

529
00:32:47,387 --> 00:32:48,366
Seiso taaksepäin.

530
00:32:48,368 --> 00:32:50,359
Tammy, minä näytän sinulle
mikä on oikea mies.

531
00:32:50,362 --> 00:32:52,575
Sinun on parasta juosta,
tai hän tappaa sinut.

532
00:32:55,244 --> 00:32:57,235
Nyt, Tammy!
Näytät upealta.

533
00:32:57,647 --> 00:32:59,137
Palaa heti takaisin.

534
00:33:01,608 --> 00:33:02,724
Odota!

535
00:33:05,315 --> 00:33:07,111
Mitä tapahtuu?

536
00:33:08,285 --> 00:33:10,085
Miksi puolustat minua?
En edes tunne sinua.

537
00:33:10,889 --> 00:33:12,290
Tammy!

538
00:33:14,704 --> 00:33:16,872
Sinun on parempi juosta. Pidän häntä sinua varten.
Mitä?

539
00:33:16,874 --> 00:33:18,466
Jatka! Juokse!
Mitä?

540
00:33:18,468 --> 00:33:20,554
Sinua todella sattuu
ylpeydeni nyt, neiti.

541
00:33:23,210 --> 00:33:25,108
(HÖRIKKÄÄ)

542
00:33:36,379 --> 00:33:38,075
Unohdit vaihtosi, herra.

543
00:33:38,148 --> 00:33:40,046
En halua sitä.
Kiitos, sir.

544
00:33:41,667 --> 00:33:43,224
Tässä, pidät häntä.

545
00:33:43,226 --> 00:33:44,994
Etkö ole saanut tarpeeksi?

546
00:33:49,004 --> 00:33:50,998
Odota, odota, odota, odota.

547
00:33:52,024 --> 00:33:54,318
Odota. En edes tunne sinua.

548
00:33:54,425 --> 00:33:56,619
Mitä sitten? En välitä.

549
00:33:57,696 --> 00:33:59,594
Anteeksi.

550
00:34:02,600 --> 00:34:03,589
Hei.

551
00:34:07,338 --> 00:34:09,533
Miksi sinulla on niin kiire?
Etkö maksanut laskua?

552
00:34:09,536 --> 00:34:10,571
Ei, en tehnyt.

553
00:34:10,741 --> 00:34:13,539
Hei, mistä hankit tuon takin?
Varastitko sen?

554
00:34:13,711 --> 00:34:14,905
Mitä sinä puhut?
Leikkaa se pois.

555
00:34:15,012 --> 00:34:18,914
Vau!
Se on hieno auto.

556
00:34:19,049 --> 00:34:21,643
Viileä!
Kenen se on?

557
00:34:24,002 --> 00:34:26,018
En voi uskoa sitä.
Kuuluuko se lakimiehelle?

558
00:34:26,157 --> 00:34:27,351
Voinko pudottaa sinut jonnekin?

559
00:34:27,491 --> 00:34:30,392
Mikä auto!
Aitoa nahkaa.

560
00:34:33,498 --> 00:34:34,893
Lopeta tappelu...

561
00:34:35,866 --> 00:34:37,265
Anteeksi!

562
00:34:43,240 --> 00:34:44,434
Tule nyt.
Sinun ei pitäisi tehdä tätä.

563
00:34:44,575 --> 00:34:46,065
Mikset kerro sitä hänelle.

564
00:34:46,072 --> 00:34:48,432
Aghhh!

565
00:34:50,281 --> 00:34:52,272
Odota, minulla ei todellakaan ole aavistustakaan
kuka olet.

566
00:34:52,416 --> 00:34:53,405
Ahh.

567
00:34:58,956 --> 00:34:59,752
Aghh!

568
00:35:01,759 --> 00:35:02,851
Nyt saat sen!

569
00:35:07,832 --> 00:35:09,026
Sinun ei pitäisi tehdä tätä!

570
00:35:09,066 --> 00:35:10,563
Teemme tämän loppuun.

571
00:35:10,566 --> 00:35:11,998
Häh?

572
00:35:15,072 --> 00:35:16,970
Ei haittaa, ei kipua.

573
00:35:22,002 --> 00:35:23,008
Ohh...

574
00:35:23,010 --> 00:35:24,670
Älä koskaan yritä
törmää minuun uudestaan.

575
00:35:24,782 --> 00:35:25,874
Kuka tämän nyt haluaa, vai mitä?

576
00:35:28,385 --> 00:35:29,579
Sinä aiheutat ongelmia kaikkialla.

577
00:35:35,726 --> 00:35:38,627
Hei, varoitan sinua.
Sinun on parasta lopettaa. Tule.

578
00:35:38,990 --> 00:35:40,002
Voi.

579
00:35:41,004 --> 00:35:42,912
Voi.

580
00:35:43,080 --> 00:35:44,962
Oho!

581
00:35:46,070 --> 00:35:47,560
En halua
satuttaa sinua enää.

582
00:35:48,506 --> 00:35:49,905
Lopetatko sen!

583
00:35:50,074 --> 00:35:51,974
Kaikki tavarani ovat rikki.
Jonkun on maksettava.

584
00:35:51,977 --> 00:35:53,175
Tule.

585
00:36:01,184 --> 00:36:03,084
Katso, sinun on parempi maksaa tämä.
Juuri nyt.

586
00:36:11,896 --> 00:36:13,090
Se kaveri on hullu.

587
00:36:13,497 --> 00:36:16,794
En koskaan tiennyt, että olet niin vahva.
Neiti, mitä sinä teet?

588
00:36:17,332 --> 00:36:19,425
Pidän todella siitä, mitä minä
sai tietää sinusta.

589
00:36:20,868 --> 00:36:21,723
No okei.

590
00:36:21,939 --> 00:36:24,037
Mitä haluat minusta?

591
00:36:24,808 --> 00:36:26,400
Älä kohtele minua niin.

592
00:36:26,944 --> 00:36:29,941
No, mitä ikinä sanotkaan.

593
00:36:30,000 --> 00:36:31,002
Hmm...

594
00:36:31,916 --> 00:36:32,814
Ole kiltti ja kerro nimesi?

595
00:36:32,983 --> 00:36:36,885
Boomer. Pysähdytkö
pelleilyä, punk!

596
00:36:38,589 --> 00:36:40,580
Nimeni on John Ma,
ei Boomer.

597
00:36:40,724 --> 00:36:42,123
Joten minne voin jättää sinut?

598
00:36:42,293 --> 00:36:43,885
Sairaalassa.

599
00:36:44,295 --> 00:36:46,286
Miksi? Oletko sairas?

600
00:36:46,430 --> 00:36:48,421
Pyysit minua tapaamaan Tysonia.

601
00:36:48,499 --> 00:36:49,796
Ai, todella?

602
00:36:50,668 --> 00:36:51,965
Huono näyttelijäkyky.
Et ole näyttelijä.

603
00:36:52,336 --> 00:36:54,929
Tiedän, olen soittanut pianoa
kahdeksanvuotiaasta asti.

604
00:36:54,932 --> 00:36:57,888
Kuninkaallinen musiikin konservatorio
kahdentoista vuotiaana.

605
00:36:57,890 --> 00:37:01,839
Voitin 20-vuotiaana
Kapellimestari Beethoven-palkinto.

606
00:37:01,911 --> 00:37:03,606
Kuten sinulla on paljon rahaa?

607
00:37:04,008 --> 00:37:06,002
Hyvin...?

608
00:37:06,004 --> 00:37:08,480
No tottakai menit kouluun
ja opiskeli sitten ulkomailla?

609
00:37:08,485 --> 00:37:11,578
Mistä tiesit?
Voi tietysti!

610
00:37:12,808 --> 00:37:14,002
Voi...

611
00:37:15,201 --> 00:37:17,544
Vau. Tämä paikka!

612
00:37:19,036 --> 00:37:21,938
Sait minut tuntemaan oloni niin hyvältä toissapäivänä.
Haluaisitko tehdä sen uudelleen?

613
00:37:22,073 --> 00:37:24,564
En tiedä mitä
sinä puhut, rouva.

614
00:37:24,566 --> 00:37:25,974
Olen vain mekaanikko.

615
00:37:25,976 --> 00:37:27,466
Menen makuulle ja odotan.

616
00:37:32,983 --> 00:37:35,884
Tämä vitsi on mennyt pidemmälle
kuin luulin.

617
00:37:36,754 --> 00:37:38,153
Minun täytyy ehkä vain mennä siihen.

618
00:37:38,802 --> 00:37:41,453
Korjaan hänen moottorinsa.

619
00:37:44,002 --> 00:37:46,112
Vau mikä paikka.
Tämä on hienoa.

620
00:37:50,934 --> 00:37:53,334
Hei, tiedät sen olevan
erittäin hyvä, Beethoven?

621
00:37:53,904 --> 00:37:55,098
Beethoven.

622
00:38:07,451 --> 00:38:09,446
Stop!
Mikä se on?

623
00:38:09,853 --> 00:38:11,451
Jatkaa!

624
00:38:16,002 --> 00:38:17,904
Stop!

625
00:38:18,962 --> 00:38:21,260
Olen pahoillani, jatka.
OK!

626
00:38:54,998 --> 00:38:57,224
Uh.

627
00:38:58,302 --> 00:38:59,894
Sinun vuorosi.
Kokeile sitä!

628
00:39:00,003 --> 00:39:01,908
Haluatko minut...?

629
00:39:04,112 --> 00:39:05,908
Ei.. En voi!

630
00:39:06,278 --> 00:39:07,370
Istu alas!

631
00:39:26,681 --> 00:39:30,378
En malta odottaa enää!
Pidä kiirettä! Häh?

632
00:39:30,753 --> 00:39:33,050
(HUUSKEE)
Selvä!

633
00:39:40,365 --> 00:39:42,363
Huh... häh? Ahhh!
YAieee!

634
00:39:46,434 --> 00:39:47,924
Huh... ohh.

635
00:39:55,438 --> 00:39:57,133
Hmph... mmm?

636
00:40:10,742 --> 00:40:12,876
En tiennyt, että joit

637
00:40:12,890 --> 00:40:14,992
ja savustettu.

638
00:40:15,008 --> 00:40:18,336
Aina treenin jälkeen.

639
00:40:19,002 --> 00:40:21,004
Treeni, siinäkö se kaikki oli?

640
00:40:21,240 --> 00:40:22,231
Hei, sinä olet se
joka kysyi minulta täällä.

641
00:40:22,943 --> 00:40:24,740
Se oli hyvin erilaista
kuin viime kerralla.

642
00:40:25,045 --> 00:40:26,637
Tarkoitatko, olemmeko tehneet tämän ennenkin?

643
00:40:27,381 --> 00:40:30,008
Lopeta.
Mitä luulet minun olevan?

644
00:40:30,012 --> 00:40:31,147
En ajatellut mitään,
niin mikä hätänä?

645
00:40:31,451 --> 00:40:33,749
Häh?

646
00:40:33,751 --> 00:40:34,818
Ei mitään?

647
00:40:34,821 --> 00:40:36,618
Etkö aio saada sitä?

648
00:40:37,660 --> 00:40:39,653
Voi. Minun täytyy mennä.

649
00:40:39,826 --> 00:40:41,418
Mistä konsertista puhut?

650
00:40:41,461 --> 00:40:42,758
Se, jota johdan.

651
00:40:42,829 --> 00:40:44,830
Kunnossa. Ei enää vitsejä, ok?

652
00:40:45,832 --> 00:40:49,196
Boomer, luulin kertoneeni sinulle,
En halunnut enää koskaan nähdä sinua täällä.

653
00:40:49,336 --> 00:40:52,902
Herra, olet todella epäkohtelias.
Olet herra... äh?

654
00:40:52,904 --> 00:40:54,096
Turvallisuus!
Tule, mennään...

655
00:40:54,098 --> 00:40:55,435
Meillä on ongelma.

656
00:40:55,542 --> 00:40:58,032
Mikä näyttää olevan ongelma?

657
00:40:58,044 --> 00:41:00,000
Tunnen tämän miehen,
hänellä on aina ongelmia täällä.

658
00:41:00,180 --> 00:41:01,477
herra äiti?!
Kyllä!

659
00:41:01,480 --> 00:41:03,378
Täytyy olla
jonkinlainen virhe.

660
00:41:03,380 --> 00:41:04,949
Herra äiti on
maailmankuulu kapellimestari.

661
00:41:05,052 --> 00:41:07,349
Pitäisikö sinun pyytää anteeksi?

662
00:41:07,521 --> 00:41:08,818
Anteeksi!

663
00:41:08,889 --> 00:41:10,186
Palataan töihin.
Kyllä, herra!

664
00:41:11,458 --> 00:41:13,551
Herra äiti, se on kunnia!

665
00:41:13,760 --> 00:41:16,751
Kiitos avustasi.
Älä häiritse vieraamme.

666
00:41:17,004 --> 00:41:18,758
Olen pahoillani!
Minun täytyy palata huoneeseeni.

667
00:41:18,760 --> 00:41:21,965
Muuten, konserttisi
on täytetty täyteen.

668
00:41:22,033 --> 00:41:23,434
Aivan oikein, melkein unohdin.
Kiitos.

669
00:41:24,171 --> 00:41:26,969
Jos tarvitset jotain erityistä,
ole hyvä, älä unohda kysyä.

670
00:41:28,041 --> 00:41:29,235
Tervetuloa, neiti!

671
00:41:30,744 --> 00:41:32,234
Miksi he kaikki tuntevat sinut?

672
00:41:32,379 --> 00:41:33,471
Tarvitsen todella hyvää apua.

673
00:41:34,514 --> 00:41:36,913
Nämä vaatteet ovat naurettavia.

674
00:41:36,915 --> 00:41:37,810
Selvitetään yksi asia,

675
00:41:37,812 --> 00:41:39,117
Minun ei tarvitse olla orjasi,
vain koska makasin kanssasi.

676
00:41:39,119 --> 00:41:41,011
Mitä sinä puhut?

677
00:41:41,354 --> 00:41:42,743
Anna minulle suukko.

678
00:41:42,822 --> 00:41:44,313
Pysy paikallasi, ihmisiä on
odottaa sinun esiintymistä.

679
00:41:44,424 --> 00:41:46,221
Suorittaa?
Pitääkö meidän nyt tehdä se julkisesti?

680
00:41:46,326 --> 00:41:48,123
Hei, ole varovainen!

681
00:41:48,261 --> 00:41:50,957
Mennään, tule, kiire, kiire...
Minne olemme menossa?

682
00:41:53,700 --> 00:41:56,294
Eli kuinka paljon maksoit hänelle
saada hänet esittämään tuon esityksen?

683
00:41:56,503 --> 00:41:57,902
Huoneeni täällä maksaa neljäsataa päivässä.

684
00:41:58,071 --> 00:42:00,369
Neljäsataa?
Kyllä, Yhdysvaltain dollareita.

685
00:42:03,004 --> 00:42:06,344
Näytät konduktööriltä.
Mitä tarkoitat näyttää?

686
00:42:06,346 --> 00:42:08,652
Olen todella Kapellimestari.
En vitsaillut, tiedäthän.

687
00:42:08,654 --> 00:42:11,008
Tiedän, että kiusaat minua,
mutta rakastan sitä.

688
00:42:13,980 --> 00:42:18,220
En tiedä miksi annoin hänen työntää minua ympäriinsä.
Miten pääsin tähän sotkuun?

689
00:42:18,224 --> 00:42:20,324
Joka tapauksessa hän on nätti.

690
00:42:24,002 --> 00:42:25,544
Ei taaskaan.

691
00:42:44,002 --> 00:42:45,000
Ahh!
Ahh!

692
00:42:45,002 --> 00:42:46,552
Aave!
Näytät aivan minulta.

693
00:42:46,554 --> 00:42:49,212
Olemme jopa pukeutuneet samalla tavalla.

694
00:42:53,340 --> 00:42:54,886
Outo.

695
00:42:54,890 --> 00:42:57,004
En tiedä sinusta,
mutta luulen olevani tulossa hulluksi.

696
00:42:57,006 --> 00:42:59,784
Vau!
Se on outoa eikö?

697
00:43:00,004 --> 00:43:02,766
Hei, kuvittele.
Minut voitaisiin ottaa puolestasi.

698
00:43:02,810 --> 00:43:04,000
Ah.

699
00:43:04,002 --> 00:43:07,112
Ei ihme, että tyttö siellä on
luulee olevani muusikko.

700
00:43:07,114 --> 00:43:09,006
Hän varmasti luulee, että olen sinä.
(HUUSKEE)

701
00:43:09,010 --> 00:43:10,364
Ah.

702
00:43:10,366 --> 00:43:13,000
Siksi tyttö ei usko
Annan konsertin.

703
00:43:13,010 --> 00:43:14,100
Ah.

704
00:43:14,204 --> 00:43:16,112
Soitat bändissä.

705
00:43:16,114 --> 00:43:17,586
Bändi?
Älä välitä.

706
00:43:17,588 --> 00:43:19,224
No, mitä sinun täytyy tehdä.

707
00:43:19,226 --> 00:43:21,002
Mitä tarkoitat?
Sinulla on minun vaatteet päälläsi.

708
00:43:21,004 --> 00:43:23,108
Sinun on annettava ne
takaisin luokseni ja korjaamaan asiat.

709
00:43:24,112 --> 00:43:26,540
Ok, mutta älä kerro tytölle
Olen mukana, okei?

710
00:43:27,110 --> 00:43:29,084
Odota, tunnetko Barbaran?

711
00:43:29,112 --> 00:43:31,022
Mitä? Tarkoitatko, että tunnet hänet?

712
00:43:31,086 --> 00:43:32,204
Olen melko varma, se on hänen nimensä.

713
00:43:32,206 --> 00:43:34,680
Hän astui autooni ja kysyi minulta
viedä hänet sairaalaan.

714
00:43:34,682 --> 00:43:36,872
Nähdäkseni tämän tyypin, Tyson.

715
00:43:37,588 --> 00:43:39,770
Menee hirveän sekavaksi.

716
00:43:40,002 --> 00:43:41,010
Aaa... hah!

717
00:43:41,388 --> 00:43:42,440
Aah... hah!

718
00:43:46,860 --> 00:43:49,004
Miten niin, kun minä aivastan, sinä aivastat?

719
00:43:49,006 --> 00:43:50,318
aivan oikein!

720
00:43:50,888 --> 00:43:52,480
Oletko ollut viime aikoina veneessä?

721
00:43:52,523 --> 00:43:53,421
Olet oikeassa!

722
00:43:53,423 --> 00:43:54,786
Voi. Jumalani!

723
00:43:54,788 --> 00:43:56,859
Ei ihme, että olin merisairas.

724
00:43:57,095 --> 00:43:58,790
Mitä sinä teet, kun vajoan?

725
00:43:59,264 --> 00:44:00,253
Tarkoitatko tytön kanssa?

726
00:44:00,398 --> 00:44:02,195
Tietysti, mitä muuta tarkoittaisin?

727
00:44:02,200 --> 00:44:03,780
Ho... Ho... Ho... Ho... Ho!

728
00:44:03,802 --> 00:44:06,201
Toivottavasti hän ei ole liian mutkikas.

729
00:44:06,204 --> 00:44:08,012
Oo, odota! Odota!

730
00:44:08,039 --> 00:44:10,112
Hei, sinun on parasta saada
kätesi irti minusta.

731
00:44:10,114 --> 00:44:11,811
Unohdat puhelimesi.

732
00:44:12,814 --> 00:44:14,903
Kiitos paljon!

733
00:44:20,115 --> 00:44:21,712
Ah... Maestro!
Aivan aikataulussa!

734
00:44:25,188 --> 00:44:26,486
Hei!

735
00:44:26,504 --> 00:44:28,384
Oletko valmis?
Barbara?

736
00:44:28,396 --> 00:44:29,596
Mitä sinä teet täällä?
Oletko tosissasi?

737
00:44:29,731 --> 00:44:31,632
Onko minussa jotain vikaa?

738
00:44:33,702 --> 00:44:34,602
Mitä täällä tapahtuu?

739
00:44:34,604 --> 00:44:35,902
Miksi minun pitää muistuttaa
kaikista pienistä yksityiskohdista?

740
00:44:36,704 --> 00:44:38,002
Sekunti vain.

741
00:44:40,140 --> 00:44:41,234
Hei.

742
00:44:41,236 --> 00:44:43,491
<i>Kuka tämä on </i>?
Kuka tämä on?

743
00:44:43,494 --> 00:44:45,732
<i>Parempi saada perse alas tänne.
Olemme etsineet sinua.</i>

744
00:44:45,734 --> 00:44:48,297
Voi ei, en ole boomer.
Sinulla on väärä numero.

745
00:44:49,674 --> 00:44:51,268
Häh?
Tämä puhelin ei ole minun.

746
00:44:51,270 --> 00:44:52,662
He vaihtuivat.

747
00:44:56,444 --> 00:44:57,240
Odota vain täällä!

748
00:44:57,242 --> 00:44:58,402
Odota!

749
00:44:58,589 --> 00:45:00,681
Niin, Boomer?

750
00:45:01,224 --> 00:45:02,310
<i>Missä olet </i>?

751
00:45:02,312 --> 00:45:04,315
Olen aulassa Barbaran kanssa,
kerro vain missä olet?

752
00:45:04,360 --> 00:45:05,554
Olen autossa Tammyn kanssa.

753
00:45:05,761 --> 00:45:07,457
Tule tänne. Minun täytyy suojella häntä.
Ja tee se nopeasti.

754
00:45:07,864 --> 00:45:10,765
Sinun täytyy ottaa hänet mukaasi,
siitä tulee liian vaarallista.

755
00:45:10,900 --> 00:45:11,798
Mutta en voi mennä sisälle.

756
00:45:12,001 --> 00:45:13,593
Tarvitsen apuasi
selitä hänelle jotain.

757
00:45:13,770 --> 00:45:14,862
Ymmärrän.

758
00:45:14,971 --> 00:45:16,768
Minulla on enemmän kuin
Minä jaksan, juuri nyt.

759
00:45:16,900 --> 00:45:17,902
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)
Mitä?

760
00:45:18,330 --> 00:45:19,404
Mitä?

761
00:45:19,476 --> 00:45:21,671
John, John? Hei?
Vittu kun akku on tyhjä.

762
00:45:22,846 --> 00:45:25,837
Odota hetki,
Minun täytyy vaihtaa puhelin.

763
00:45:26,516 --> 00:45:28,211
Odota, kiitos! Tulemme myöhässä.

764
00:45:28,213 --> 00:45:29,850
Tulen kohta takaisin.

765
00:45:29,853 --> 00:45:30,838
Pysy täällä. Älä mene pois.

766
00:45:30,840 --> 00:45:31,950
Tulen kohta takaisin. Okei?
Minne olet menossa?

767
00:45:42,866 --> 00:45:44,766
Ah... Maestro!
tähän suuntaan!

768
00:45:46,269 --> 00:45:47,861
Se oli nopeaa.
Ole hyvä ja mene sisään!

769
00:45:48,304 --> 00:45:49,896
Astu sisään! Ole hyvä!

770
00:45:49,898 --> 00:45:51,012
Kiitos, sir.

771
00:45:51,474 --> 00:45:55,467
Olin todella huolissani.
Tulemme myöhässä.

772
00:45:55,612 --> 00:45:57,603
Kuljettaja, mennään!
Kunnossa!

773
00:45:58,014 --> 00:45:59,003
Minne olemme menossa?

774
00:45:59,949 --> 00:46:01,246
Konserttiin.

775
00:46:04,354 --> 00:46:07,845
Onko se Boomer, jonka näin juuri lähtevän
juuri nyt tuossa isossa autossa?

776
00:46:08,323 --> 00:46:09,722
Kyllä, hän oli kunnossa.

777
00:46:12,362 --> 00:46:13,556
No kuka helvetti tuo sitten on?

778
00:46:15,731 --> 00:46:20,430
Hei.
Ajattelin, näin juuri sinun lähtevän?

779
00:46:21,770 --> 00:46:23,671
Barbara, olen iloinen, että olet täällä.
Minun täytyy puhua kanssasi.

780
00:46:23,840 --> 00:46:25,330
Älä koske minuun.

781
00:46:25,475 --> 00:46:26,669
Tarkoittaako se, ettet tunne meitä?

782
00:46:27,110 --> 00:46:28,304
Olemmeko tavanneet aiemmin?

783
00:46:28,411 --> 00:46:30,504
Pidämme pientä ystävääsi,
älä siis sekoile?

784
00:46:30,647 --> 00:46:31,545
En ole varma, ymmärränkö.

785
00:46:31,714 --> 00:46:33,511
Puhumme Tysonista.

786
00:46:41,750 --> 00:46:43,047
Etkö usko, että pystyt
kerro minne menen.

787
00:46:43,050 --> 00:46:44,880
Pelastamaan jonkun meille.

788
00:46:44,882 --> 00:46:46,584
Kuulostaa mielenkiintoiselta.
Kuka on onnekas?

789
00:46:46,586 --> 00:46:49,282
Poliisi sai pomomme.
Hän on siinä kuorma-autossa.

790
00:46:49,522 --> 00:46:52,514
Ei mitenkään, jahtaa poliisia.
En ole kilpa-auton kuljettaja.

791
00:46:52,658 --> 00:46:55,650
Kuulin, että olet paras.
Nyt on aika todistaa se.

792
00:46:55,728 --> 00:46:58,322
Jos epäonnistut, Barbara ja
Tyson on historiaa.

793
00:46:58,464 --> 00:47:00,061
Älä nouse tiukasti!

794
00:47:00,066 --> 00:47:03,264
En pelkää. Sinä olet se
kenen pitää rentoutua.

795
00:47:05,400 --> 00:47:07,594
Voi ei! Liikaa ihmisiä!
Minä lähden täältä!

796
00:47:07,907 --> 00:47:08,805
Miksi olet peloissasi?

797
00:47:08,975 --> 00:47:09,772
Lopeta pelleily.

798
00:47:11,810 --> 00:47:14,611
Näytä minulle, että olet kuuluisa John Ma.

799
00:47:14,615 --> 00:47:16,809
Mutta en ole Maestro Ma.
Olen Boomer.

800
00:47:17,985 --> 00:47:19,977
Nyt ulos sieltä!

801
00:47:19,989 --> 00:47:22,482
Lopeta!
Inhoan vitsailua tulevaisuuteni kanssa.

802
00:47:23,260 --> 00:47:26,660
Olet työskennellyt niin kovasti,
koko elämäsi tälle yölle.

803
00:47:27,096 --> 00:47:31,588
Nyt sinä ulos!
Näytä rohkeutta!

804
00:47:32,467 --> 00:47:35,265
Hyvä on, minä menen sinne,
mutta tulet katumaan.

805
00:47:42,706 --> 00:47:44,196
Hei, minne olet menossa?

806
00:47:44,977 --> 00:47:46,376
Odota!
Niin paljon ihmisiä siellä.

807
00:47:46,846 --> 00:47:48,939
Sinä olet sauva.
Mikä se on?

808
00:47:49,282 --> 00:47:51,078
Heiluttele vain.
sinä pärjäät.

809
00:47:51,216 --> 00:47:52,205
(HUUSKEE)

810
00:47:52,384 --> 00:47:53,874
Tästä ei tule mitään.

811
00:48:02,364 --> 00:48:04,558
Selvä, siirretään se!

812
00:48:15,017 --> 00:48:16,712
Peruuttaa! Vedä takaisin!

813
00:48:25,688 --> 00:48:27,485
Me saamme sinut pois täältä, pomo.

814
00:49:06,619 --> 00:49:08,711
Hidastaa!

815
00:49:13,971 --> 00:49:15,268
Odotat minua
täällä ja pysy viileänä.

816
00:49:15,439 --> 00:49:17,236
Siirrä se!

817
00:49:17,238 --> 00:49:18,502
Mitä? Mitä?
Mikä tässä ovessa on vikana? Voi vittu!

818
00:49:18,676 --> 00:49:21,076
Avaa ovi!
Kiitos paljon.

819
00:49:43,168 --> 00:49:47,466
Mitä? Oletko varma, että et
onko sinulla varaus tänä iltana klo 9.00 jälkeen?

820
00:49:47,604 --> 00:49:50,299
Koska nimenomaan muistan
soita takaisin tiistaina...

821
00:49:50,406 --> 00:49:53,101
Ah!... Voi!

822
00:49:53,545 --> 00:49:54,637
Pidä kiirettä!

823
00:49:58,417 --> 00:50:00,907
Tiistai, ei, et
ymmärrä kantani...

824
00:50:01,118 --> 00:50:03,210
Anteeksi, minun vuoroni. Mene pois!

825
00:50:10,286 --> 00:50:12,083
Hei?

826
00:50:12,089 --> 00:50:13,428
Oletko se sinä John?

827
00:50:13,698 --> 00:50:15,292
Hei, Boomer! Tarvitsen apuasi
saadakseen minut pois täältä!

828
00:50:15,467 --> 00:50:18,367
Tarvitsen sinua tänne!
Et ymmärrä!

829
00:50:18,536 --> 00:50:20,731
He laittoivat minut lavalle. olen
konserttisi johdolla.

830
00:50:20,805 --> 00:50:22,602
Kaikki on muuttumassa katastrofiksi.

831
00:50:22,640 --> 00:50:23,938
Heiluttele vain käsiäsi
ympärillä, okei?

832
00:50:24,042 --> 00:50:25,236
Mitä sinulle tapahtuu?

833
00:50:25,444 --> 00:50:28,140
Ulos! Nyt!

834
00:50:30,442 --> 00:50:32,008
Puhelin kuollut.

835
00:50:43,280 --> 00:50:45,180
Heiluttakaa vain käsiäni.

836
00:51:12,619 --> 00:51:13,610
Se on minun konserttini.

837
00:51:13,688 --> 00:51:15,782
Tiedänkö kuka tämä kaveri on?

838
00:51:16,339 --> 00:51:17,431
Tämä on iso, iso pomomme.

839
00:51:17,607 --> 00:51:18,802
Oletko iso iso pomo?
Öö... huh.

840
00:51:19,078 --> 00:51:22,376
Ok, hot shot, haluan mennä!

841
00:51:22,527 --> 00:51:23,620
Tule!

842
00:51:35,729 --> 00:51:37,630
Siinä se! Siinä se!
Vahvempi! Vahvempi!

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,903
Lisää tunnetta?

844
00:51:39,906 --> 00:51:43,224
Hiljaa ja ajaa!

845
00:51:50,049 --> 00:51:52,641
Hei, tule!
Lakkaa pelleilystä!

846
00:51:55,718 --> 00:51:56,618
Tule! Mennään!

847
00:51:58,371 --> 00:52:00,362
Olen pahoillani!
Varo autoa!

848
00:52:49,303 --> 00:52:51,201
Oletko kunnossa? Pomo!

849
00:52:51,304 --> 00:52:52,498
Minä menen ensin!

850
00:52:52,500 --> 00:52:54,740
Aloita ajaminen tai tapan sinut.
Lähteä!

851
00:53:08,721 --> 00:53:10,211
Hei, onko se niitä?

852
00:53:13,259 --> 00:53:14,250
Astu jarrulle, astu päälle...

853
00:53:14,328 --> 00:53:16,226
Tässä. Tee se!

854
00:53:16,329 --> 00:53:17,227
Kaikki on sinun!

855
00:53:17,363 --> 00:53:19,557
Hei kaverit!

856
00:53:19,563 --> 00:53:21,625
Nyt ollaan tulessa!

857
00:53:35,384 --> 00:53:36,681
Vedä käsijarru!

858
00:53:36,919 --> 00:53:39,216
Täällä, miksi ei
sinä teet sen, itse.

859
00:53:58,000 --> 00:54:00,908
Kiitos. Kiitos.

860
00:54:00,910 --> 00:54:02,012
Pois tieltäni!

861
00:54:02,382 --> 00:54:04,576
Pomo! Olemme tulossa!

862
00:54:13,004 --> 00:54:14,212
Bravo!

863
00:54:26,301 --> 00:54:28,099
Tervetuloa, herra äiti!

864
00:54:28,872 --> 00:54:32,067
Voisit käyttää pientä virkistystä
ennen vastaanottoa.

865
00:54:33,274 --> 00:54:35,265
Odotamme kaikki sisällä
VIP-huone saapuessasi.

866
00:54:36,479 --> 00:54:38,971
Herra äiti on palannut!

867
00:54:41,150 --> 00:54:42,549
Hei, rakkaani.

868
00:54:42,651 --> 00:54:45,846
Hei, onko VIP-huone jo valmis
vastaanotolle?

869
00:54:45,920 --> 00:54:47,818
Varmasti se on valmis... mutta?

870
00:54:47,955 --> 00:54:49,354
Odota hetki.

871
00:54:49,393 --> 00:54:51,485
Saanko kysyä kuka olet?

872
00:54:51,660 --> 00:54:52,649
Olen John Ma.

873
00:54:54,530 --> 00:54:56,020
Mutta kuka on se mies
meni huoneeseesi?

874
00:54:56,899 --> 00:54:59,093
Öh...
Tuliko hän takaisin?

875
00:55:00,835 --> 00:55:02,826
Luulen todella, että meidän pitäisi
pidä kiirettä lehdistötilaisuuteen.

876
00:55:02,871 --> 00:55:04,168
Minun täytyy käydä suihkussa.
Tulen kohta takaisin.

877
00:55:04,473 --> 00:55:05,667
John?!

878
00:55:07,002 --> 00:55:08,114
Kiitos.

879
00:55:10,345 --> 00:55:11,243
Tule tänne, pidä kiirettä..

880
00:55:14,216 --> 00:55:16,413
Et voi uskoa,
mitä minulle juuri tapahtui.

881
00:55:16,488 --> 00:55:17,904
Ja entä minä?

882
00:55:18,520 --> 00:55:20,317
Minut melkein tapettiin.

883
00:55:20,688 --> 00:55:23,781
Unohdetaan se.
Ja olla oma itsemme.

884
00:55:23,991 --> 00:55:26,085
Olet Boomer;
ja minä olen John Ma, okei?

885
00:55:26,428 --> 00:55:28,820
Kerro minulle...
Nukuitko Barbaran kanssa?

886
00:55:29,799 --> 00:55:31,391
Ei! Emme tehneet mitään.
Hyvä!

887
00:55:32,435 --> 00:55:34,335
Piilota vain itsesi.

888
00:55:40,009 --> 00:55:41,203
Se on Tammy!

889
00:55:41,477 --> 00:55:43,877
Etkö ajattele,
sinun pitäisi mennä piiloon yläkertaan.

890
00:55:45,280 --> 00:55:47,078
OK.

891
00:55:53,355 --> 00:55:55,152
Hei.
Se olen minä.

892
00:55:56,891 --> 00:55:59,088
Etkö ole vielä käynyt suihkussa?
Siellä on paljon ihmisiä odottamassa.

893
00:55:59,161 --> 00:56:02,356
Tiedän, mene alas ensin
ja liityn pian.

894
00:56:02,534 --> 00:56:03,523
Pidä kiinni.

895
00:56:03,635 --> 00:56:05,829
Hmm... mm?

896
00:56:06,334 --> 00:56:08,112
Anna minulle suukko.

897
00:56:08,270 --> 00:56:10,464
(KUISSAUS)
"Sinä roska!"

898
00:56:11,240 --> 00:56:12,537
Odotan alakerrassa.

899
00:56:17,447 --> 00:56:18,936
Minun lompakkoni?

900
00:56:21,951 --> 00:56:24,146
Hei, pidä kiinni!
Boomer, mitä sinä teet?

901
00:56:24,553 --> 00:56:26,686
Täytän kylpyammeen,
miltä se näyttää?

902
00:56:26,689 --> 00:56:28,887
Tämä koko tilanne on
karkaamassa käsistä.

903
00:56:29,114 --> 00:56:31,554
Hei Boomer,
mitä teemme?

904
00:56:31,560 --> 00:56:33,859
Tämä on naurettavaa.

905
00:56:34,964 --> 00:56:36,261
Luulen, että pidän Barbarasta vähän.

906
00:56:36,264 --> 00:56:39,342
Älä edes ajattele sitä.
Barbara on Tysonin tyttö, kuuletko?

907
00:56:42,477 --> 00:56:43,674
En edes tunne Tysonia.

908
00:56:44,815 --> 00:56:45,907
Hetkinen.

909
00:56:46,352 --> 00:56:48,907
Kun kosketat Tysonin tyttöä;
on kuin koskettaisit tyttöäni.

910
00:56:48,910 --> 00:56:51,611
Joten... pysy kaukana hänestä.
Kuuletko?

911
00:56:52,008 --> 00:56:54,285
Mutta kosket jo tyttöäni.

912
00:56:54,725 --> 00:56:56,420
Mistä voisin tietää, että hän on sinun tyttösi?

913
00:56:56,560 --> 00:56:58,152
Ei ole väliä onko
hän on tai ei.

914
00:56:59,996 --> 00:57:01,691
Älä sekoile hänen kanssaan.

915
00:57:01,864 --> 00:57:02,263
Odota.
Tule takaisin.

916
00:57:02,399 --> 00:57:05,297
Kerrotko minulle mitä tehdä?

917
00:57:05,500 --> 00:57:06,797
Minuutti!

918
00:57:08,972 --> 00:57:10,166
John Ma!

919
00:57:14,912 --> 00:57:16,004
Oletko kunnossa?

920
00:57:16,113 --> 00:57:17,307
Olen kunnossa!
Olen kunnossa!

921
00:57:17,309 --> 00:57:18,402
Häh?

922
00:57:19,783 --> 00:57:22,774
Miksi vastasit?
Olen John Ma.

923
00:57:22,776 --> 00:57:24,217
Hän todella luulee, että olen sinä, vastaan.

924
00:57:24,521 --> 00:57:26,318
Hei, onko siellä joku
siellä kanssasi?

925
00:57:26,990 --> 00:57:30,185
Odota! Tammy, on minun tyttöni.
Minä olen se, josta hän pitää.

926
00:57:30,293 --> 00:57:33,484
Et sinä, vaan John Ma!
Ei Boomer, kuuletko?

927
00:57:33,486 --> 00:57:37,331
En ole niin varma.
Sitä paitsi sinä jo...

928
00:57:38,435 --> 00:57:40,130
Joten haluat hänen tietävän sen,

929
00:57:40,237 --> 00:57:42,228
häntä on huijattu. Oletko huijari?

930
00:57:42,439 --> 00:57:43,637
John Ma!

931
00:57:44,004 --> 00:57:47,636
Jos et avaa ovea,
Minä hajaan sen!

932
00:57:47,642 --> 00:57:50,042
Öh... odota!
Sinun on parempi löytää paikka piiloutua.

933
00:57:56,448 --> 00:57:58,642
Sinun on parempi olla koskematta häneen.

934
00:58:00,833 --> 00:58:01,925
Miksi teit sen?
Olen pahoillani.

935
00:58:02,501 --> 00:58:03,598
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa!

936
00:58:03,804 --> 00:58:05,394
Kenelle puhuit?

937
00:58:08,407 --> 00:58:09,499
Minä huijaan sinua, eikö niin.

938
00:58:09,609 --> 00:58:11,702
Minä vain teeskentelin
olla kaksi eri ihmistä.

939
00:58:11,911 --> 00:58:14,311
Ei paha, hei? Olen käynyt suihkussa.
Mennään alakertaan.

940
00:58:14,432 --> 00:58:15,660
Voi.

941
00:58:19,664 --> 00:58:20,870
Öö... oh.

942
00:58:20,880 --> 00:58:22,318
Tammy!
Mitä sinä teet?

943
00:58:22,320 --> 00:58:24,846
Nyt kun olen aivan märkä. Minun täytyy ottaa
kylpyyn ja vaihdan vaatteet.

944
00:58:25,725 --> 00:58:26,817
Kylpy?

945
00:58:30,662 --> 00:58:32,760
Annatko anteeksi,
Minun on myös otettava yksi.

946
00:58:33,532 --> 00:58:36,524
Tiedän.
Otetaan yksi yhdessä.

947
00:58:37,303 --> 00:58:38,395
muutan mieltäni.

948
00:58:38,904 --> 00:58:40,701
Kävimme kylvyssä yhdessä,
toissapäivänä.

949
00:58:41,207 --> 00:58:42,606
Teimmekö?
Oletko varma siitä?

950
00:58:43,410 --> 00:58:49,504
Kyllä, olen varma, etkä laittanut omaasi
kädet ympärilläni, olit erittäin mukava.

951
00:58:49,713 --> 00:58:52,112
Sinä likainen rotta.
Kävit kylvyssä tyttöni kanssa.

952
00:58:52,348 --> 00:58:53,646
Häh?

953
00:58:54,085 --> 00:58:56,680
Joten miksi olet riisuttu,
jos et käy kylvyssä?

954
00:58:56,856 --> 00:58:58,153
Taidan muuttaa mieltäni taas.

955
00:58:58,791 --> 00:59:00,190
Täytyy todella yrittää
selvittääkseni sinut.

956
00:59:04,800 --> 00:59:05,994
Hei!

957
00:59:06,996 --> 00:59:08,990
Miksi laitoit vaatteet takaisin päälle?

958
00:59:11,736 --> 00:59:13,330
Minun täytyy pitää ne päällä, Tammy.

959
00:59:13,332 --> 00:59:15,036
Hmm?

960
00:59:16,539 --> 00:59:18,532
Minun täytyy nähdä asioita.

961
00:59:20,848 --> 00:59:22,644
Voi...
Mitä sinä teet?

962
00:59:23,250 --> 00:59:24,239
Sen vaihtaminen!

963
00:59:24,418 --> 00:59:26,817
Ei, täytyy.
Vesi on puhdasta.

964
00:59:27,486 --> 00:59:29,283
Etkös juuri käynyt kylvyssä?

965
00:59:29,455 --> 00:59:32,357
Täytän sen aina, kun olen valmis.

966
00:59:32,426 --> 00:59:34,620
Se on vain toinen tapani!

967
00:59:35,127 --> 00:59:37,528
On niin paljon
Minun täytyy oppia sinusta.

968
00:59:40,101 --> 00:59:43,193
Niin makea.

969
00:59:43,703 --> 00:59:45,900
Ja minun on parempi aloittaa nyt,
koska olen jo sinun.

970
00:59:52,345 --> 00:59:55,002
Ehkä on parempi, ettemme tee
käydä kylvyssä yhdessä.

971
00:59:55,004 --> 00:59:56,645
Se voi viedä meiltä tunteja.

972
00:59:56,983 --> 00:59:58,881
Vesi on lämmintä.

973
01:00:00,002 --> 01:00:00,998
Ah!

974
01:00:01,002 --> 01:00:02,004
Yllätys!

975
01:00:02,955 --> 01:00:04,651
Mennään kylpyyn yhdessä!

976
01:00:05,791 --> 01:00:07,985
Olet niin kamala.

977
01:00:08,561 --> 01:00:09,756
Olet niin tuhma poika.

978
01:00:09,830 --> 01:00:13,320
He kaikki odottavat.
Meillä ei ole tarpeeksi aikaa.

979
01:00:13,322 --> 01:00:15,294
Unohda se.
Päästä irti!

980
01:00:15,296 --> 01:00:16,492
Nautitaan itsestämme.

981
01:00:17,002 --> 01:00:18,754
Ah! Ah!

982
01:00:18,756 --> 01:00:19,904
Ah! Ah!

983
01:00:21,706 --> 01:00:23,697
Se on vain heijastus,
kuin elokuvassa.

984
01:00:24,808 --> 01:00:26,002
Peili?!

985
01:00:26,906 --> 01:00:27,812
Se on peili!

986
01:00:27,814 --> 01:00:29,774
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

987
01:00:29,776 --> 01:00:30,969
Olen hirveän pahoillani!
Olen hirveän pahoillani!

988
01:00:33,004 --> 01:00:34,000
(KOPUTTAA OVELLE)

989
01:00:34,002 --> 01:00:35,473
Kuka se on?

990
01:00:37,249 --> 01:00:38,341
Öö... Kyllä!

991
01:00:38,344 --> 01:00:39,890
Voinko auttaa sinua, neiti?

992
01:00:41,286 --> 01:00:43,481
Missä Boomer on?

993
01:00:44,227 --> 01:00:45,358
Kenelle sinä sanoit
etsit?

994
01:00:46,360 --> 01:00:47,358
Boomer?

995
01:00:47,360 --> 01:00:48,759
Pitääkö olla virhe?

996
01:00:48,762 --> 01:00:50,689
Olin täällä aiemmin tänään.

997
01:00:50,832 --> 01:00:52,628
Boomer!
Barbara!

998
01:00:52,766 --> 01:00:56,046
Toivon, että lähtisit.
Olen vain täällä poikaystäväni kanssa.

999
01:00:56,048 --> 01:00:57,529
Boomer!
missä olet?

1000
01:00:57,637 --> 01:00:58,529
Näillä mennään taas.

1001
01:00:59,539 --> 01:01:01,034
Hei, Boomer!
Oletko täällä?

1002
01:01:01,036 --> 01:01:02,084
Odota!!

1003
01:01:02,886 --> 01:01:03,650
Hei.

1004
01:01:04,654 --> 01:01:06,764
Tunnetko tämän naisen?

1005
01:01:07,781 --> 01:01:08,873
Mitä sinä teet?

1006
01:01:09,783 --> 01:01:11,683
Ja millainen tyttö,
luuletko minun olevan?

1007
01:01:13,053 --> 01:01:14,247
Mikä se on?

1008
01:01:15,004 --> 01:01:17,346
Hullu Kung sanoo: tuo
asia laituriin,

1009
01:01:17,456 --> 01:01:18,447
koska jos et,

1010
01:01:18,992 --> 01:01:19,584
Tyson kuolee.

1011
01:01:20,588 --> 01:01:22,806
No, kuka hän on?

1012
01:01:24,097 --> 01:01:27,294
Mikä sinua vaivaa?
Luulin, että välität!

1013
01:01:27,434 --> 01:01:29,731
Ja nyt löydän sinut täältä
tämän naisen kanssa!

1014
01:01:29,869 --> 01:01:30,463
Sinulla on ongelma.

1015
01:01:30,705 --> 01:01:34,902
Hei, odota hetki
Olen saanut tarpeekseni.

1016
01:01:35,642 --> 01:01:36,940
Kuka hän on?

1017
01:01:36,943 --> 01:01:38,137
Barbara.

1018
01:01:38,578 --> 01:01:39,567
Ja mikä hänen nimensä on?

1019
01:01:40,369 --> 01:01:41,668
Hän on Tammy.

1020
01:01:41,672 --> 01:01:42,977
Hänen morsiamensa.

1021
01:01:43,185 --> 01:01:44,274
Ja me mennään naimisiin.

1022
01:01:44,296 --> 01:01:45,760
Oletko menossa naimisiin?

1023
01:01:46,453 --> 01:01:47,750
Odota! Barbara...

1024
01:01:48,221 --> 01:01:51,721
Lupasit minulle, muistatko?
Et voi perua sanaasi!

1025
01:01:52,058 --> 01:01:53,956
Sulje vain silmäsi ja kuvittele...

1026
01:01:54,093 --> 01:01:55,993
Kerroitko hänelle sen?

1027
01:01:56,061 --> 01:01:58,259
Sovimmeko kevään häistä?

1028
01:01:58,699 --> 01:02:01,691
On jotain tärkeää
sinun pitäisi tietää.

1029
01:02:03,369 --> 01:02:05,066
Boomer!

1030
01:02:05,190 --> 01:02:06,366
missä olet?!

1031
01:02:06,784 --> 01:02:07,990
Boomer!

1032
01:02:08,002 --> 01:02:09,560
missä olet?

1033
01:02:09,573 --> 01:02:11,673
Hän voi olla takanasi.

1034
01:02:11,776 --> 01:02:14,266
Kyllä, hän vain pelkää.
Hän pelkäsi tyttöjä, siksi.

1035
01:02:14,379 --> 01:02:17,075
Tule ulos!

1036
01:02:20,082 --> 01:02:21,379
Tulet näkemään.

1037
01:02:21,420 --> 01:02:22,121
Boomer!

1038
01:02:22,346 --> 01:02:24,998
Tiedän, että olet siellä.
Tule ulos.

1039
01:02:25,004 --> 01:02:26,083
Voi ei.

1040
01:02:26,533 --> 01:02:28,024
Luulen menettäväni järkeni.

1041
01:02:34,002 --> 01:02:35,112
minä...

1042
01:02:39,138 --> 01:02:40,732
Odota, tiedän...

1043
01:02:40,802 --> 01:02:42,110
TV.

1044
01:02:46,304 --> 01:02:48,122
Kyllä.

1045
01:02:50,188 --> 01:02:52,487
Häh?
Häh?

1046
01:02:52,534 --> 01:02:54,348
Voi...
Voi...

1047
01:02:54,688 --> 01:02:56,196
Häh?
Häh?

1048
01:02:56,642 --> 01:02:58,298
Hän on todellinen.

1049
01:03:00,794 --> 01:03:02,886
Voi...
Voi...

1050
01:03:04,898 --> 01:03:07,598
Boomer, Tyson on pulassa.
Sinun täytyy löytää Kung, nopeasti!

1051
01:03:07,600 --> 01:03:09,597
Kunpa tietäisin missä
hän oli piilossa?

1052
01:03:09,906 --> 01:03:12,330
Odota.
Telakoilla.

1053
01:03:12,332 --> 01:03:14,266
Ja oletatkin
tuo salkku mukaasi.

1054
01:03:14,268 --> 01:03:15,270
Sitten pidät niistä huolta.

1055
01:03:15,342 --> 01:03:16,741
Pidä kiinni.
Etkö ole tulossa takaisin?

1056
01:03:19,912 --> 01:03:21,311
Jos selviän, selviän.

1057
01:03:24,881 --> 01:03:25,978
Herra äiti! Herra äiti!
Maestro! Maestro!

1058
01:03:25,980 --> 01:03:27,004
Anteeksi.

1059
01:03:28,120 --> 01:03:29,917
Kunnossa. Tule luo
Kokoustila kuville!

1060
01:03:30,055 --> 01:03:31,545
Kiitos yhteistyöstä.

1061
01:03:33,693 --> 01:03:35,489
Hei hei!

1062
01:03:39,298 --> 01:03:40,487
Herra äiti!
Maestro!

1063
01:03:40,899 --> 01:03:41,298
Tällä tavalla...

1064
01:03:47,012 --> 01:03:48,232
Ah... Maestro!
Herra äiti!

1065
01:03:52,510 --> 01:03:54,680
Ah Maestro!
Boomer!

1066
01:03:56,582 --> 01:03:57,681
Boomer,

1067
01:03:58,606 --> 01:04:00,082
meidän pitäisi olla kuin veljiä.
Olemme niin samanlaisia.

1068
01:04:00,488 --> 01:04:03,922
Kohtalo on hauska asia,
tiedät mitä tarkoitan, koska...

1069
01:04:03,924 --> 01:04:07,219
Jos minulla olisi yhtä monta aivoja kuin sinulla...

1070
01:04:07,326 --> 01:04:10,023
Minusta olisi voinut tulla aika hyvä.

1071
01:04:10,216 --> 01:04:13,988
Minulla on kunnia tietää
joku yhtä uskollinen kuin sinä.

1072
01:04:16,296 --> 01:04:18,993
Tehdään tämä yhdessä.
Ystävinä.

1073
01:04:22,420 --> 01:04:24,568
Mennään hakemaan Tyson.

1074
01:04:55,101 --> 01:04:56,295
Miten voit?

1075
01:04:56,298 --> 01:04:57,904
Ohita se.
Me hukkaamme aikaa.

1076
01:05:29,004 --> 01:05:30,998
Mukava nähdä sinut taas.

1077
01:05:31,749 --> 01:05:33,149
Will, tuo salkku tänne.

1078
01:05:33,346 --> 01:05:34,420
Otan sen.

1079
01:05:34,652 --> 01:05:35,420
Hei, hei, hei!

1080
01:05:35,422 --> 01:05:36,821
Minulla on pommi!

1081
01:05:36,823 --> 01:05:37,884
Anna se tänne.
Te kaikki.

1082
01:05:37,886 --> 01:05:38,112
Takaisin!

1083
01:05:38,802 --> 01:05:40,912
Takaisin!
Se on täynnä räjähteitä!

1084
01:05:40,914 --> 01:05:42,988
Kuuletko minua?!
Älä tule lähelleni?!

1085
01:05:42,990 --> 01:05:44,187
Jos pudotan sen, me kaikki kuolemme!

1086
01:05:50,802 --> 01:05:53,398
Tarkistan toisen puolen.
Joo, hyvä.

1087
01:05:58,375 --> 01:06:00,866
Mitä sinä katsot?
Häh?

1088
01:06:15,058 --> 01:06:16,150
Missä Tyson on?

1089
01:06:16,493 --> 01:06:18,085
Hän on siellä ylhäällä!

1090
01:06:18,228 --> 01:06:20,925
Hei, Boomer!
Auta minua!

1091
01:06:21,065 --> 01:06:23,161
Olen jumissa!

1092
01:06:24,303 --> 01:06:25,794
Täällä ylhäällä!

1093
01:06:26,306 --> 01:06:28,001
Oletko todella, Tyson?

1094
01:06:29,074 --> 01:06:31,065
Älä pelleile, Boomer!

1095
01:06:31,210 --> 01:06:33,804
Voitko sanoa jotain
todistamaan kuka olet?

1096
01:06:33,913 --> 01:06:35,512
Kyllä, kun olimme lapsia...

1097
01:06:36,236 --> 01:06:41,112
AHHH!!!

1098
01:06:43,722 --> 01:06:45,314
Hän on niin äijä, eikö?

1099
01:06:52,793 --> 01:06:54,192
Luovuta salkku, vai mitä?

1100
01:06:54,395 --> 01:06:56,794
Tai hyvästit kaverillesi,
tiedätkö mitä tarkoitan?

1101
01:07:08,002 --> 01:07:09,006
Siirrä yli.

1102
01:07:10,431 --> 01:07:13,729
Hei, pomo! Pomo meillä on ongelmia!
Siellä on toinen kaveri!

1103
01:07:14,867 --> 01:07:16,566
Boomer, APUA!

1104
01:07:19,772 --> 01:07:21,175
Ah... auta minua!

1105
01:07:25,002 --> 01:07:26,807
Se oli viimeinen mahdollisuutesi.

1106
01:07:27,945 --> 01:07:30,140
Ahh!!
Mitä olen tehnyt?

1107
01:07:34,416 --> 01:07:35,611
Se oli lähellä.

1108
01:07:36,022 --> 01:07:38,812
Anna minulle se tapaus.

1109
01:07:39,988 --> 01:07:41,479
Se on pommi!

1110
01:07:44,735 --> 01:07:46,929
Mitä tahansa lähempänä ja
tämä räjähtää!

1111
01:07:48,705 --> 01:07:51,298
Selvä, olen saanut tarpeekseni tästä.
Hanki hänet!

1112
01:07:52,442 --> 01:07:53,842
Astu sivuun!

1113
01:07:54,150 --> 01:07:55,242
Odota, ota rauhallisesti, pomo.

1114
01:08:00,288 --> 01:08:01,778
Ei, odota.
Katso sitä.

1115
01:08:08,631 --> 01:08:09,724
Joku, käy katsomassa.

1116
01:08:10,910 --> 01:08:12,104
Jatka!

1117
01:08:22,516 --> 01:08:24,313
Ahh!!

1118
01:08:28,762 --> 01:08:30,358
Mennä!
Jatka, hänen perässään!

1119
01:08:52,206 --> 01:08:53,298
Mitä nyt?

1120
01:08:55,308 --> 01:08:57,299
Tyson, pois täältä!

1121
01:09:01,411 --> 01:09:02,708
Mennään pois täältä.

1122
01:09:03,014 --> 01:09:04,912
Yritän, mutta satutin jalkaani.

1123
01:09:05,916 --> 01:09:09,315
Hei mitä helvettiä?
Miten pääsit tänne niin nopeasti?

1124
01:09:09,417 --> 01:09:11,317
Mitä sinä puhut?
Olen ollut täällä koko ajan.

1125
01:09:11,753 --> 01:09:14,153
Minun jalkani. Minun jalkani.

1126
01:09:19,222 --> 01:09:20,519
Tule!

1127
01:09:38,657 --> 01:09:41,352
AHHH!

1128
01:09:55,002 --> 01:09:56,008
Selvä, ...ah.

1129
01:10:00,002 --> 01:10:01,068
Selvä, se on sinun näytelmäsi.

1130
01:10:01,492 --> 01:10:03,187
Mikä se on?

1131
01:10:06,267 --> 01:10:07,564
Sinun vuorosi.

1132
01:10:07,566 --> 01:10:08,742
Kuusi.

1133
01:10:09,011 --> 01:10:10,410
Täällä on joku.

1134
01:10:13,545 --> 01:10:14,137
Tule.

1135
01:10:16,614 --> 01:10:18,605
Odota, todellakin on
joku täällä.

1136
01:10:18,916 --> 01:10:19,508
En valehtele!

1137
01:10:19,510 --> 01:10:20,908
Hei sinä!

1138
01:10:22,155 --> 01:10:24,350
Kädet ylös!

1139
01:10:24,691 --> 01:10:25,680
Lounastauko on ohi.

1140
01:10:26,599 --> 01:10:27,793
Laske pää alas!
Kyllä, sir.

1141
01:10:35,334 --> 01:10:36,528
Boomer, tule!

1142
01:10:38,974 --> 01:10:40,066
Tule! Mennään!

1143
01:10:42,456 --> 01:10:43,668
Ta.. da.. da.. da..

1144
01:10:52,006 --> 01:10:53,787
Tyson?

1145
01:10:54,012 --> 01:10:55,798
Tyson!

1146
01:11:01,112 --> 01:11:02,204
Se on niin kuuma.

1147
01:11:02,324 --> 01:11:03,566
Hei, Boom...

1148
01:11:03,838 --> 01:11:05,416
Voi.

1149
01:11:10,004 --> 01:11:14,998
<i>" Varoitus. Tyhjennä testialue."
"Varoitus." </i>

1150
01:11:15,418 --> 01:11:16,612
Sulje portti!
Joo, pomo!

1151
01:11:30,934 --> 01:11:32,832
Tänne!
Ota hänet!

1152
01:11:35,002 --> 01:11:36,112
Oho!

1153
01:11:40,977 --> 01:11:41,969
Tyson?

1154
01:11:42,954 --> 01:11:43,966
Tyson?

1155
01:11:45,114 --> 01:11:48,417
Hei täällä, minä olen täällä, Boomer!
Hei, olen täällä autossa!

1156
01:11:49,002 --> 01:11:50,484
Autoon!
Sisään!

1157
01:11:50,487 --> 01:11:52,283
Mitä teet sisällä?

1158
01:11:52,421 --> 01:11:53,820
Ajetaan tietämme
pois täältä, vai mitä?

1159
01:11:54,657 --> 01:11:56,852
Auto on nostettu ylös!
Mitä aiomme tehdä?

1160
01:11:56,854 --> 01:11:57,904
Häh?

1161
01:12:00,008 --> 01:12:01,091
Selvä, tarkista se! Siirrä se!

1162
01:12:03,633 --> 01:12:04,827
En näe mitään!

1163
01:12:04,934 --> 01:12:05,834
Ole hiljaa ja jatka etsimistä.

1164
01:12:11,141 --> 01:12:12,116
Löytyykö mitään?

1165
01:12:12,118 --> 01:12:13,010
Ei

1166
01:12:18,818 --> 01:12:20,716
Voi, olen pahoillani! Heippa!

1167
01:12:30,423 --> 01:12:31,321
Olen pahoillani!

1168
01:12:31,698 --> 01:12:32,790
Mitä sinä teet?

1169
01:12:32,899 --> 01:12:33,991
Minulla ei ollut paljon valinnanvaraa!

1170
01:12:44,811 --> 01:12:45,903
Älä tule lähelleni!

1171
01:12:47,002 --> 01:12:48,760
<i>" Astu taaksepäin. Varoitus."</i>

1172
01:12:52,670 --> 01:12:53,684
Häh?

1173
01:12:53,686 --> 01:12:54,782
Boomer?

1174
01:12:55,604 --> 01:12:56,358
Olenko iloinen nähdessäni sinut!

1175
01:12:56,727 --> 01:12:58,625
Heh, heh, sinä kana.
Tule tänne

1176
01:12:59,761 --> 01:13:01,160
Tule, potkin persees!
Tule!

1177
01:13:01,797 --> 01:13:03,695
Tule!
Haluatko jotain tästä?

1178
01:13:03,698 --> 01:13:04,698
Boomer. Hanki hänet. Hanki hänet.

1179
01:13:04,700 --> 01:13:05,904
Kana.

1180
01:13:05,906 --> 01:13:06,880
Ha, ha!

1181
01:13:10,700 --> 01:13:11,704
Uh!!

1182
01:13:11,831 --> 01:13:13,025
Tässä!
Tule tänne!

1183
01:13:14,938 --> 01:13:15,927
Lyö häntä, Boomer! Lyö häntä!

1184
01:13:15,944 --> 01:13:16,990
Tule!

1185
01:13:17,994 --> 01:13:19,788
Aiot tehdä
ota se nyt, kova kaveri!

1186
01:13:21,380 --> 01:13:23,771
Siinä se!
Muotoa ja tasapainoa!

1187
01:13:24,268 --> 01:13:25,404
Ta.. da.. da.. da.

1188
01:13:27,340 --> 01:13:28,890
Mikä sinua vaivaa?!

1189
01:13:28,894 --> 01:13:29,998
Ahh!

1190
01:13:31,404 --> 01:13:33,304
Hei, mitä sinä teet?
Potkaise häntä päähän!

1191
01:13:36,456 --> 01:13:37,904
Boomer, tule takaisin tänne!

1192
01:13:40,542 --> 01:13:42,841
Sinun pitäisi pystyä tappamaan tämä mies.
Onko jotain vialla?

1193
01:13:44,860 --> 01:13:46,998
Taistelet kuin tyttö!

1194
01:13:47,000 --> 01:13:49,324
Isoäitini pystyi lyömään
vittu tästä kaverista!

1195
01:13:51,248 --> 01:13:52,045
Minä... Vitsailin.

1196
01:13:52,284 --> 01:13:54,683
Minulla ei ole isoäitiä!

1197
01:14:00,957 --> 01:14:02,049
Oletko kunnossa?

1198
01:14:02,125 --> 01:14:03,117
Tyson on pulassa!

1199
01:14:03,202 --> 01:14:04,997
Sinun täytyy auttaa häntä!

1200
01:14:08,019 --> 01:14:10,111
Ah!

1201
01:14:12,889 --> 01:14:14,289
Ah!

1202
01:14:19,658 --> 01:14:21,560
Ahhh!!

1203
01:14:25,112 --> 01:14:26,788
Ah!

1204
01:14:35,263 --> 01:14:37,060
Aika loppu! Aika loppu!

1205
01:14:37,064 --> 01:14:38,338
Hei sinä!
Sinä paskiainen!

1206
01:14:38,340 --> 01:14:40,240
Mikset valitse
joku oman kokosi?

1207
01:14:43,504 --> 01:14:44,480
Hei!

1208
01:14:44,482 --> 01:14:45,676
Kerron vielä viimeisen kerran...!

1209
01:14:52,668 --> 01:14:53,815
Boomer?

1210
01:14:53,817 --> 01:14:54,806
Vau!

1211
01:14:54,824 --> 01:14:57,225
Lopeta tämä häviäjä ja
Sammutan lämmön, jooko?

1212
01:15:01,970 --> 01:15:03,165
Voi ei!

1213
01:15:08,004 --> 01:15:09,904
<i>" Varoitus. Lämmön yläosan laskeminen."</i>

1214
01:15:10,748 --> 01:15:12,147
Varo Boomeria,
se on tulossa alas.

1215
01:15:14,416 --> 01:15:16,815
Mitä yrität tehdä, vai mitä?
Tapa minut!

1216
01:15:16,817 --> 01:15:18,015
Tiedät, että täällä on liian kuuma.

1217
01:15:18,017 --> 01:15:20,418
Pidät huolta siitä miehestä ja
Menen viilenemään tänne, jooko?

1218
01:15:24,725 --> 01:15:25,817
Voi taivas.

1219
01:15:26,894 --> 01:15:28,885
Häh?
Sinä olit siellä!

1220
01:15:30,233 --> 01:15:34,222
Tule!
Tämä on työntö!

1221
01:15:34,224 --> 01:15:36,336
Kuka on työntäjä?!

1222
01:15:36,338 --> 01:15:38,236
Boomer! Auta minua!

1223
01:15:44,613 --> 01:15:46,511
Juokse karkuun!

1224
01:15:50,351 --> 01:15:52,545
Odota!
Miten pääsit tänne?

1225
01:15:58,024 --> 01:16:00,815
Hei, lopetan hänet.
Katso kun teen sen, okei?

1226
01:16:09,234 --> 01:16:10,331
Ahh!

1227
01:16:10,837 --> 01:16:11,929
Tyson!

1228
01:16:13,341 --> 01:16:14,535
Ahh!
Äh!

1229
01:16:16,002 --> 01:16:17,190
Ole kiltti, älä lyö minua!

1230
01:16:19,815 --> 01:16:20,911
Boomer!

1231
01:16:21,418 --> 01:16:22,510
Juokse!

1232
01:16:26,118 --> 01:16:27,242
Voi... ahh.

1233
01:16:35,359 --> 01:16:37,259
Ah!
Ah!!

1234
01:16:41,895 --> 01:16:43,089
Ha... ha... ha...?!

1235
01:16:46,298 --> 01:16:48,390
Voi.. ahh!!

1236
01:16:49,572 --> 01:16:50,769
Häh? Ahhh!

1237
01:17:13,112 --> 01:17:14,080
Voi luoja!

1238
01:17:14,249 --> 01:17:16,150
Boomer!
Mennään helvettiin täältä!

1239
01:17:30,319 --> 01:17:32,411
Aghh...

1240
01:17:36,754 --> 01:17:37,743
Puomi...!

1241
01:17:50,890 --> 01:17:52,687
Olen sinulle yhden velkaa!

1242
01:17:53,865 --> 01:17:54,957
Tule!

1243
01:18:00,491 --> 01:18:02,891
Pysyn täällä, kunnes lopetat.
Pidä kiirettä!

1244
01:18:53,040 --> 01:18:54,132
Voi!

1245
01:19:09,408 --> 01:19:11,602
Voi!
Voi!

1246
01:20:12,004 --> 01:20:14,002
<i>" Varoitus. Varoitus."</i>

1247
01:20:14,500 --> 01:20:16,695
Häh? Tyson!

1248
01:20:22,769 --> 01:20:24,963
Mene pois minulta tai kuole!

1249
01:20:27,407 --> 01:20:28,704
Boomer! Varoa!!

1250
01:20:36,102 --> 01:20:38,399
Tyson!

1251
01:20:40,503 --> 01:20:42,695
Tyson?
Nouse ylös!

1252
01:20:42,697 --> 01:20:43,740
aikooko?

1253
01:20:45,124 --> 01:20:48,024
<i>" Talletettu nopeus 50 mailia tunnissa. "</i>

1254
01:20:48,126 --> 01:20:49,116
<i>" Arvioitu eloonjäämisaste "</i>

1255
01:20:49,118 --> 01:20:52,426
<i>" kaikki matkustajat
turvavyöt kiinni on 99 prosenttia. "</i>

1256
01:20:52,428 --> 01:20:53,290
Tyson?

1257
01:20:53,366 --> 01:20:55,994
Minulla oli turvavyö kiinni!
Minulla oli turvavyö kiinni!

1258
01:20:56,002 --> 01:20:57,164
Minä pärjään!

1259
01:20:58,238 --> 01:21:01,035
Aion potkaista persettäsi!

1260
01:21:01,038 --> 01:21:02,867
Olen saanut tarpeekseni.

1261
01:21:02,876 --> 01:21:04,470
Ole hyvä, ei enempää.
Teen sopimuksen.

1262
01:21:04,475 --> 01:21:06,537
Mitä tahansa haluat!
Ota hänet!

1263
01:21:21,004 --> 01:21:22,008
(HUUSKEE)

1264
01:21:26,089 --> 01:21:28,181
Ahh!

1265
01:21:32,771 --> 01:21:33,422
Sain sinut.

1266
01:21:33,424 --> 01:21:34,568
Sano nyt rukouksesi, kaveri?

1267
01:21:36,175 --> 01:21:37,865
Boomer?

1268
01:21:48,446 --> 01:21:50,043
Hei!
Niitä on kaksi!

1269
01:21:50,187 --> 01:21:51,484
Ja vain yksi voi taistella!

1270
01:21:51,758 --> 01:21:53,747
Kumpi minulla sitten on?

1271
01:21:53,892 --> 01:21:54,881
Voi.

1272
01:21:55,195 --> 01:21:57,594
Luulen, että sain taistelijan.

1273
01:22:26,157 --> 01:22:27,852
Hän ei ole Boomer,
hän ei voi taistella sinua vastaan.

1274
01:22:27,860 --> 01:22:29,050
Mikset tule taistelemaan minua vastaan?

1275
01:22:36,134 --> 01:22:37,729
Katso taaksesi!

1276
01:22:42,809 --> 01:22:44,510
Kääntyä ympäri!

1277
01:22:44,564 --> 01:22:46,062
John, takanasi!!

1278
01:22:52,102 --> 01:22:54,002
Aghh!

1279
01:23:01,212 --> 01:23:03,144
Minä liikun, hän liikkuu.

1280
01:23:03,202 --> 01:23:05,002
Lyö häntä! Lyö häntä!

1281
01:23:05,644 --> 01:23:06,906
Vaikeampaa!

1282
01:23:07,748 --> 01:23:08,648
Kääntyä ympäri!

1283
01:23:15,378 --> 01:23:18,171
Potkia häntä.
Potku...

1284
01:23:19,890 --> 01:23:21,112
Käänny ympäri!

1285
01:23:34,184 --> 01:23:35,173
Oho!

1286
01:23:35,175 --> 01:23:36,320
Voi.

1287
01:23:39,889 --> 01:23:42,481
En ole valmis kanssasi.

1288
01:23:45,832 --> 01:23:47,129
Niin...

1289
01:23:47,268 --> 01:23:48,964
Kerro minulle, kumpi minä oikeastaan ​​olen.

1290
01:23:49,004 --> 01:23:51,422
John Ma! Ketä luulet?

1291
01:23:51,611 --> 01:23:54,606
En ollut oikein varma,
koska kun taistelin...

1292
01:23:54,720 --> 01:23:55,711
Lopeta paska!

1293
01:23:56,556 --> 01:23:58,148
Avaa se!

1294
01:23:58,150 --> 01:23:59,523
Kunnossa.

1295
01:24:01,336 --> 01:24:03,234
Missä Tyson on?

1296
01:24:07,507 --> 01:24:08,405
Pysähdy siihen!

1297
01:24:10,211 --> 01:24:12,109
Huh, teitä on kaksi?

1298
01:24:12,245 --> 01:24:13,143
Meitä on vain yksi.

1299
01:24:13,246 --> 01:24:14,144
Vain yksi?

1300
01:24:14,247 --> 01:24:16,339
Näet asioita.

1301
01:24:19,449 --> 01:24:20,643
Ah.

1302
01:24:20,821 --> 01:24:22,119
Nouse maahan!

1303
01:24:22,359 --> 01:24:23,254
Siirrä se!

1304
01:24:25,203 --> 01:24:26,500
Teitä on kaksi!

1305
01:24:29,004 --> 01:24:31,006
<i>" Varoitus. Varoitus."</i>

1306
01:24:35,002 --> 01:24:36,542
<i>" Nopeustesti."</i>

1307
01:24:36,544 --> 01:24:38,112
John!

1308
01:24:39,007 --> 01:24:41,107
Missä on turvavyö?

1309
01:24:42,220 --> 01:24:43,998
Vau... ei!

1310
01:24:45,517 --> 01:24:50,920
<i>" Matkustajien arvioitu eloonjäämisaste
ilman turvavöitä nolla prosenttia."</i>

1311
01:24:50,922 --> 01:24:52,922
<i>" Ole hyvä ja vaihda testinukke."</i>

1312
01:24:56,034 --> 01:24:57,935
Se on niin kaunista.
Kiitos!

1313
01:25:06,841 --> 01:25:08,069
Mikä heillä kestää niin kauan?

1314
01:25:10,045 --> 01:25:12,745
Olen erittäin innokas tapaamaan
mies, joka näyttää Johnilta.

1315
01:25:12,947 --> 01:25:14,244
Toivon, että hän todella on meidän poikamme.

1316
01:25:14,349 --> 01:25:16,748
Nyt äiti. Älä ota omaasi
toiveet liian korkealla. Sinä lupasit.

1317
01:25:16,750 --> 01:25:18,208
Kyllä, tietysti.
En aio.

1318
01:25:18,821 --> 01:25:19,416
Isä, äiti...

1319
01:25:19,418 --> 01:25:23,008
En ole vieläkään nähnyt Boomeria.
En tiedä missä hän on?

1320
01:25:26,110 --> 01:25:27,780
Pelkään häitä
tulee peruuttaa.

1321
01:25:27,782 --> 01:25:28,702
Peruttu?!

1322
01:25:28,704 --> 01:25:31,731
Odota täällä, minun täytyy löytää Boomer.

1323
01:25:33,067 --> 01:25:34,762
John!

1324
01:25:36,004 --> 01:25:37,142
Stop!

1325
01:25:42,502 --> 01:25:44,301
Missä olet ollut?

1326
01:25:44,437 --> 01:25:45,927
(NORKKAA) Oliko sinun
tuoda koko väkijoukon?

1327
01:25:46,072 --> 01:25:48,868
En voi uskoa sitä, poikamme?
Onko se meidän poikamme?

1328
01:25:53,041 --> 01:25:54,736
Mitä me teemme?

1329
01:25:54,738 --> 01:25:55,736
Pois täältä, heti!

1330
01:25:55,738 --> 01:25:56,712
Mennään!

1331
01:25:57,281 --> 01:25:59,182
Oletko kunnossa?
He pakenevat!

1332
01:26:02,717 --> 01:26:04,309
Minulla on sinut.
Oletko Boomer vai John?

1333
01:26:04,653 --> 01:26:06,247
Et pääse karkuun niin helposti.
Tule.

1334
01:26:12,289 --> 01:26:13,781
Se on Boomer.

1335
01:26:13,783 --> 01:26:14,426
Ei, se on Boomer.
Vai onko se John?

1336
01:26:17,363 --> 01:26:18,455
Kuka teistä on John?

1337
01:26:22,565 --> 01:26:23,554
Oletko...eh?

1338
01:26:23,556 --> 01:26:25,492
(HUUSKEE)
(HUUSKEE)

1339
01:26:28,637 --> 01:26:30,729
Mitä nyt tehdään?

1340
01:26:31,073 --> 01:26:32,770
Ei sillä ole mitään väliä!!